তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 62

Awf ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Awf ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা‘ন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুআবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাবিব ইবনে উবাইদ থেকে, জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আউফ ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে একজন মৃত ব্যক্তির জানাজার নামাজ পড়তে দেখেছি এবং তাঁর দুআয় শুনলাম তিনি বলছিলেন:

"হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, তার প্রতি দয়া করুন, তাকে নিরাপত্তা ও সুস্থতা দিন, তার অপরাধ মাফ করুন, তার অবস্থানস্থলকে সম্মানিত করুন, তার প্রবেশপথকে প্রশস্ত করুন, তাকে পানি, বরফ ও শিলাবৃষ্টি দিয়ে ধৌত করুন এবং তাকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পবিত্র করুন যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পবিত্র করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একজন মৃত ব্যক্তির ক্ষমা ও পাপমুক্তির জন্য দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কল্যাণ ও নিরাপত্তা

কষ্ট ও শাস্তি থেকে সুরক্ষা এবং নিরাপদ থাকা।

তাঁর আবাসস্থলকে মর্যাদাপূর্ণ করুন

আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, যেন তিনি মৃত ব্যক্তিকে উত্তমভাবে গ্রহণ করেন এবং পরকালে সম্মানজনক স্থান দান করেন।

পাপ থেকে পবিত্র করা

আল্লাহর কাছে পাপ মুছে দেওয়ার দোয়া—যেমন সাদা পোশাক থেকে ময়লা দূর করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জানাজার নামাজে মৃত ব্যক্তির জন্য ক্ষমা, রহমত, সুরক্ষা ও পাপমুক্তির ব্যাপারে বিস্তারিত দোয়ার সুযোগ রয়েছে। পানি, তুষার ও শিলাবৃষ্টির উল্লেখ মৃত ব্যক্তিকে পাপ থেকে সম্পূর্ণরূপে পবিত্র করার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনার বিষয়টি তুলে ধরে। বর্ণিত শব্দগুলো সুপারিশকৃত দোয়া; মূল কথা হলো, মৃত ব্যক্তির জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার নামাজে সময় নিয়ে মৃত ব্যক্তির জন্য আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত চান।
  2. নবী ﷺ-এর শেখানো দোয়া শিখুন এবং মৃত আত্মীয়স্বজন ও অন্যান্য মুসলিমের জন্য তা পড়ুন।
  3. শুধু ক্ষমাই নয়, সুরক্ষা, সম্মানজনক অভ্যর্থনা এবং পাপ থেকে পবিত্রতার জন্যও দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।