ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 620

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, যুহরি থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো সালাত ভুলে যায়, সে যেন তা স্মরণ হওয়ার সাথে সাথে আদায় করে নেয়। কারণ আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: ‘আমার স্মরণার্থে সালাত কায়েম করো।’" আমি যুহরিকে জিজ্ঞেস করলাম: "রাসূলুল্লাহ ﷺ কি এভাবেই তিলাওয়াত করেছিলেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো নামাজ ভুলে যায়, তার মনে পড়ামাত্রই সেই নামাজ আদায় করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভুলে যাওয়া নামাজ

ফরজ নামাজ, যা ভুলে যাওয়ার কারণে নির্ধারিত সময়ে আদায় করা হয়নি।

আমাকে স্মরণ করার জন্য

উদ্ধৃত কোরআনের এই কথাগুলো নামাজকে আল্লাহর স্মরণের সঙ্গে যুক্ত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কারও ছুটে যাওয়া নামাজের কথা মনে পড়ামাত্রই তা আদায় করা উচিত; ইচ্ছাকৃতভাবে আর দেরি করা যাবে না। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবই ভুলে যাওয়ার কারণে ছুটে যাওয়া নামাজ আদায় করা বাধ্যতামূলক বলে স্বীকার করে। উদ্ধৃত কোরআনের কথাগুলোও স্মরণ হওয়ার পর নামাজ আদায় করার বিষয়টিকে সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যদি বুঝতে পারেন যে কোনো নামাজ ভুলে গেছেন, মনে পড়ামাত্রই তা আদায় করুন।
  2. দৈনন্দিন পরিকল্পনায় নামাজের সময় রাখুন; উপকার হলে অনুস্মারক ব্যবহার করুন।
  3. লজ্জা বা দেরি যেন ছুটে যাওয়া নামাজ আদায়ে বাধা না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।