ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 618

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا نَسِيتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا بِهِ يَعْلَى مُخْتَصَرًا ‏.‏

অনুবাদ

আব্দুল আ‘লা ইবনে ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আ‘লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়া‘লা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সা‘ঈদ থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন তুমি সালাতের কথা ভুলে যাও, তখন মনে পড়ার সাথে সাথে তা আদায় করো। কেননা আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: 'আমার স্মরণার্থে সালাত কায়েম করো।'" আব্দুল আ‘লা বলেছেন: ইয়া‘লা আমাদের কাছে এই হাদিসটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ কোনো নামাজ ভুলে গেলে, মনে পড়ামাত্র তা আদায় করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভুলে যাওয়া নামাজ

ভুলবশত সময়মতো আদায় করা হয়নি—এমন একটি ফরজ নামাজ।

আমাকে স্মরণ করার জন্য

নামাজের প্রতি ইঙ্গিত, যা এমন ইবাদত যাতে মুমিন আল্লাহকে স্মরণ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ ভুলবশত কোনো নামাজ ছুটিয়ে ফেললে মনে পড়ামাত্র তা কাজা করতে হবে। পাঠে এই নির্দেশকে আল্লাহর স্মরণের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। ছুটে যাওয়া নামাজ কাজা করার বিস্তারিত বিধান ও সেগুলোর ক্রম নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে এই বর্ণনা অন্তত ভুলে যাওয়া নামাজের মূল বিধানটি তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো নামাজ ভুলে গেছেন বুঝতে পারলে মনে পড়ামাত্র তা আদায় করুন।
  2. সময়মতো নামাজ আদায় করতে স্মরণবার্তা সেট করার মতো বাস্তব ব্যবস্থা নিন।
  3. লজ্জা বা বিলম্ব যেন ছুটে যাওয়া নামাজ আদায় করা থেকে আপনাকে বিরত না রাখে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।