ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 619

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে সাওয়াদ ইবনুল আসওয়াদ ইবনে আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাদের জানিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো সালাত ভুলে যায়, সে যেন তা মনে পড়ার সাথে সাথে আদায় করে। কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: 'এবং আমার স্মরণার্থে সালাত কায়েম করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ কোনো নামাজ ভুলে গেলে, মনে পড়ামাত্র তা আদায় করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মনে পড়ামাত্র

কেউ যে নামাজ ছুটে গেছে তা বুঝতে পারার সঙ্গে সঙ্গেই।

আমার স্মরণের জন্য

সূরা ত্বা-হা ২০:১৪-এর কুরআনিক শব্দ, যেখানে নামাজকে আল্লাহর স্মরণের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কেউ ভুলবশত কোনো নামাজ ছেড়ে দিলে মনে পড়ামাত্র তা কাযা করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজ কাযা করাকে আবশ্যক মনে করে; এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে ভুলে যাওয়া নামাজ পরিত্যাগ করার কারণ হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভুলে যাওয়ার কারণে যে নামাজ ছুটে গেছে, মনে পড়ামাত্র তা কাযা করো।
  2. লজ্জা বা দেরি যেন ছুটে যাওয়া নামাজ আদায় করতে বাধা না দেয়।
  3. সময়মতো নামাজ আদায়ের জন্য নিয়মিত স্মরণবার্তা বা নামাজের সময়সূচি ব্যবহার করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।