ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 622

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Abu Ubayda ibn Abdullahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحُبِسْنَا عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, হিশাম আদ-দাস্তাওয়াঈ থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি নাফি‘ ইবনে জুবাইর ইবনে মুত‘ইম থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন আমরা যোহর, আসর, মাগরিব ও এশার সালাত থেকে বাধাপ্রাপ্ত হলাম। এ বিষয়টি আমার কাছে অত্যন্ত কঠিন মনে হলো, তাই আমি মনে মনে বললাম: ‘আমরা তো রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে এবং আল্লাহর পথে রয়েছি।’ এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বিলালকে নির্দেশ দিলেন, তিনি ইকামত দিলেন এবং নবি ﷺ আমাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি ইকামত দিলেন এবং নবি ﷺ আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি ইকামত দিলেন এবং নবি ﷺ আমাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি ইকামত দিলেন এবং নবি ﷺ আমাদের নিয়ে এশার সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে ঘুরে বেড়ালেন এবং বললেন: ‘পৃথিবীর বুকে তোমরা ছাড়া এমন কোনো দল নেই যারা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার স্মরণ করছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ছুটে যাওয়া নামাজগুলোর পর নবী ﷺ সেগুলো ধারাবাহিকভাবে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ এখনই শুরু হচ্ছে।

কাজা আদায়

নির্ধারিত সময় শেষ হওয়ার পর ছুটে যাওয়া নামাজ আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ছুটে যাওয়া নামাজ সম্পর্কে শক্তিশালী বর্ণনাগুলো থেকে আলেমরা প্রমাণ করেন যে, ঘুম বা ভুলে যাওয়ার কারণে কারও নামাজ ছুটে গেলে মনে পড়ামাত্র বা ঘুম থেকে জাগামাত্র তা আদায় করতে হবে। এই দুর্বল বর্ণনা একা এ বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। চারটি ফিকহি মাজহাবই ছুটে যাওয়া ফরজ নামাজ কাজা আদায়ের বিধান স্বীকার করে; পরিস্থিতি ও মাজহাব অনুযায়ী এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ভিন্ন হতে পারে। পৃথক ইকামতের উল্লেখ এখানে অনুসৃত নামাজের ধারাবাহিকতা বর্ণনা করে, তবে দুর্বল বর্ণনাসূত্রের কারণে এটি কোনো সাধারণ বিধানের স্বতন্ত্র প্রমাণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুম বা ভুলে যাওয়ার কারণে কোনো ফরজ নামাজ ছুটে গেলে মনে পড়ামাত্র বা ঘুম থেকে জাগামাত্র তা কাজা আদায় করুন।
  2. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যাতে কাজ, ভ্রমণ বা অন্যান্য ব্যস্ততা অকারণে নামাজের সময়কে সরিয়ে না দেয়।
  3. ধর্মীয় বিধান নির্ধারণে নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ওপর ভিত্তি করুন এবং সন্দেহ হলে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।