ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 623

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযিদ ইবনে কাইসান থেকে, তিনি বলেছেন: আবু হাযিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে এক স্থানে রাত্রিযাপন করলাম, কিন্তু সূর্যোদয়ের আগে আমাদের ঘুম ভাঙল না। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার উটের লাগাম ধরে এখান থেকে সরে যায়, কারণ এই স্থানে শয়তান আমাদের কাছে উপস্থিত হয়েছিল।" তিনি বললেন: অতঃপর আমরা তা-ই করলাম। এরপর তিনি পানি আনতে বললেন এবং ওজু করলেন, তারপর দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘুমিয়ে পড়ার পর নবী ﷺ দুই রাকাত পড়েন, তারপর ফজর আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হচ্ছে।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে ইসলামী নামাজ গঠিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কেউ ঘুমের কারণে ফরজ নামাজ ছুটিয়ে ফেললে জেগে ওঠার এবং প্রস্তুত হওয়ার পর তা আদায় করবে। এই বর্ণনার ব্যাখ্যায় ফজরের আগে পড়া দুই রাকাতকে ফজরের সুন্নত রাকাত হিসেবে বোঝা হয়েছে; এরপর নবী ﷺ ফরজ নামাজ আদায় করেন। ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট ক্রম এবং ছুটে যাওয়া সুন্নত নামাজের কাজা নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘুমিয়ে পড়ার পর ফরজ নামাজ কাজা করতে হবে—এ বিষয়ে তারা একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমের কারণে ফরজ নামাজ ছুটে গেলে, জেগে উঠে সামর্থ্য হলেই তা আদায় করুন।
  2. নামাজের জন্য প্রস্তুত হোন এবং নামাজের সময় পেরিয়ে যাওয়াকে নামাজ ছেড়ে দেওয়ার অজুহাত হতে দেবেন না।
  3. সময়মতো ফজর পড়ার জন্য অ্যালার্ম দেওয়া বা বাড়ির কারও সাহায্য নেওয়ার মতো বাস্তব ব্যবস্থা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।