ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 624

Jubair ibn Mut'im বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jubair ibn Mut'im থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

অনুবাদ

আবু আসিম খুশাইশ ইবনে আসরাম আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে হাসসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনারের সূত্রে, নাফি ইবনে জুবাইরের সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক সফরে বলেছিলেন:

"আজ রাতে কে আমাদের জন্য প্রহরা দেবে যাতে আমরা ঘুমিয়ে পড়ে ফজরের সালাত মিস না করি?" বিলাল (রা.) বললেন: "আমি।" অতঃপর তিনি সূর্যোদয়ের দিকে মুখ করে বসলেন, কিন্তু তাদের কানে ঘুমের আধিক্য এমনভাবে ছেয়ে গেল যে সূর্যের তাপেই কেবল তাদের ঘুম ভাঙল। তারা উঠলে নবী ﷺ বললেন: "তোমরা অজু করো।" এরপর বিলাল (রা.) আজান দিলেন, তখন নবী ﷺ দুই রাকাত সুন্নাত আদায় করলেন এবং সকলে ফজরের দুই রাকাত সুন্নাত আদায় করলেন, অতঃপর তারা ফজরের সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘুম থেকে জেগে নবী ﷺ প্রথমে ছুটে যাওয়া ফজরের নামাজ আদায় করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে উল্লেখ আছে, ঘটনাটি সফরের সময় ঘটেছিল। সূর্যের তাপ তাঁদের গায়ে লাগার পরই দলটি জেগে ওঠে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাহারা

ভোর ও নামাজের সময়ের দিকে নজর রাখতে জেগে থাকা।

ওজু

নামাজের আগে সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

ফজরের সুন্নত রাকাত

ফরজ ফজরের নামাজের আগে আদায় করা দুটি সুপারিশকৃত রাকাত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ঘুমের কারণে কেউ নামাজ ছুটিয়ে ফেললে জেগে ওঠার পর তা আদায় করবে, নামাজ পরিত্যাগ করবে না। বর্ণনায় উল্লিখিত ক্রম হলো: ওজু, আজান, ফজরের সুন্নতের দুই রাকাত, তারপর ফরজ ফজরের নামাজ। সুন্নি মাজহাবের চারটিই স্বীকার করে যে ঘুম বা ভুলে যাওয়ার কারণে ছুটে যাওয়া নামাজ কাজা করতে হবে; ইচ্ছাকৃতভাবে দেরি করা এর অন্তর্ভুক্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো ফজরে জাগার জন্য, বিশেষ করে সফরে, বাস্তবসম্মত সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন।
  2. ঘুমের কারণে অনিচ্ছাকৃতভাবে নামাজ ছুটে গেলে জেগে ওঠার সঙ্গে সঙ্গেই তা আদায় করুন।
  3. ফজরের আশপাশের সুপারিশকৃত নামাজগুলো সম্পর্কে জানুন এবং কাজা করার সময় বর্ণিত ক্রম অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।