আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 627

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বিলালকে আদেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি আজানের বাক্যগুলো জোড়ায় জোড়ায় বলেন এবং ইকামতের বাক্যগুলো একবার করে বলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিলালকে আজানের বাক্যগুলো দুবার এবং ইকামতের বাক্যগুলো একবার বলতে হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

যে আহ্বানের মাধ্যমে নামাজের সময় শুরু হওয়ার কথা জানানো হয়।

ইকামত

যে আহ্বানের মাধ্যমে জানানো হয় যে জামাতে নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে।

বাক্যগুলো একবার বলা

এখানে বর্ণিত রীতি অনুযায়ী ইকামতের প্রতিটি বাক্য একবার উচ্চারণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আজানের প্রচলিত রীতিতে বাক্যগুলো পুনরাবৃত্তি করা হয়, আর ইকামত সংক্ষিপ্ত এবং এর বাক্যগুলো একবার বলা হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো বর্ণিত আজান ও ইকামতের বিভিন্ন রূপকে স্বীকৃতি দেয়; এই বর্ণনাটি ইকামতের বাক্য একবার বলার রীতিকে সমর্থন করে। তাঁরা নির্দিষ্ট শব্দবিন্যাসকে বর্ণিত ইবাদত-পদ্ধতির বিষয় হিসেবে বিবেচনা করেন, অন্য কোনো প্রামাণিকভাবে বর্ণিত রূপ প্রত্যাখ্যানের কারণ হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রামাণিকভাবে বর্ণিত কোনো রীতি অনুসারে আজান ও ইকামত যত্নসহকারে শিখুন।
  2. বর্ণিত শব্দবিন্যাসের পার্থক্যকে সম্মান করুন এবং অপ্রয়োজনীয় বিরোধ এড়িয়ে চলুন।
  3. ইকামত শুনলে সঙ্গে সঙ্গে নামাজ শুরু করার জন্য প্রস্তুত হন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।