আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 628

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ
  5. 5Abu al‑Muthannaأَبِي الْمُثَنَّى
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ تَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ জা‘ফর আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূল মুসান্না থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে আযানের বাক্যগুলো দু’বার দু’বার করে বলা হতো এবং ইকামতের বাক্যগুলো একবার একবার করে বলা হতো; তবে ‘ক্বাদ ক্বামাতিস সালাহ, ক্বাদ ক্বামাতিস সালাহ’—এই বাক্যটি দু’বার বলতে হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজান পুনরাবৃত্তি করা হতো; ইকামত একবার বলা হতো, তবে নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।

ইকামত

জামাতে নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।

কদ কামাতিস সালাহ

‘নামাজ শুরু হতে যাচ্ছে’—ইকামতে যে বাক্যটি দুইবার বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আজানের বাক্যগুলো দুইবার এবং ইকামতের বাক্যগুলো একবার বলা হয়; তবে ‘কদ কামাতিস সালাহ’ দুইবার বলা হয়। এ ছাড়া আজান ও ইকামতের রীতিতে মাজহাবগুলোর মধ্যে স্বীকৃত পার্থক্য রয়েছে। এই বর্ণনাটি একটি বৈধ পদ্ধতির বিবরণ দেয়; সহিহ সূত্রে বর্ণিত অন্য পদ্ধতিগুলোকে বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজান ও ইকামত মনোযোগ দিয়ে শিখুন; এই বর্ণনা অনুযায়ী ‘কদ কামাতিস সালাহ’ দুইবার বলাও এর অন্তর্ভুক্ত।
  2. মসজিদে স্বীকৃত নামাজের রীতি অনুসরণ করুন এবং বৈধ পার্থক্য নিয়ে অপ্রয়োজনীয় মতবিরোধ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।