আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 626

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ও ইবরাহীম ইবনুল হাসান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: নাফি‘ আমাকে জানিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে যে, তিনি বলতেন: মুসলিমগণ যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন তারা একত্রিত হয়ে নামাযের সময় অনুমান করতেন এবং কেউ নামাযের জন্য আহ্বান জানাত না। একদিন তারা এ বিষয়ে আলোচনা করলেন। তাদের কেউ বললেন: ‘আসো, আমরা খ্রিস্টানদের ঘণ্টার মতো একটি ঘণ্টা ব্যবহার করি।’ আবার কেউ বললেন: ‘বরং ইয়াহুদিদের শিংয়ের মতো একটি শিং ব্যবহার করা যাক।’ তখন উমার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বললেন: ‘তোমরা কি কোনো ব্যক্তিকে পাঠাতে পারো না যে নামাযের জন্য আহ্বান জানাবে?’ তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘হে বিলাল! ওঠো এবং নামাযের জন্য আহ্বান জানাও।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের আহ্বান মুসলিম সম্প্রদায়ের একটি সুপরিচিত নিদর্শন হিসেবে নির্ধারিত হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মুসলিমরা মদিনায় আসার পর নামাজের জন্য একত্র হতেন, কিন্তু তখনও কোনো আহ্বান চালু হয়নি। তাঁরা নামাজের সময় জানানোর বিভিন্ন উপায় নিয়ে আলোচনা করেন। এরপর নবী ﷺ বিলালকে আহ্বান জানাতে নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নির্ধারিত সেই আহ্বান, যা জানায় যে ফরজ নামাজের সময় হয়েছে।

নাকির

একটি ফাঁপা ধাতব বাদ্যযন্ত্র, যা আঘাত করে বাজানো হয়—যেমন ঘণ্টা।

শিঙা

একটি ফুঁ দিয়ে বাজানো বাদ্যযন্ত্র, যা এই বর্ণনায় মানুষকে একত্র করার প্রস্তাবিত উপায় হিসেবে উল্লেখিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে আজানের উদ্দেশ্য নামাজের সময় জানানো এবং মুসলিম সম্প্রদায়কে একত্র করা। প্রস্তাবিত বাদ্যযন্ত্রগুলোর পরিবর্তে ইসলামী ইবাদতে আজান একটি স্বতন্ত্র ও নির্ধারিত রূপ পেয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জামাতে নামাজের জন্য আজানকে বিধিবদ্ধ বলে স্বীকার করে; তবে এর আইনগত মর্যাদা ও প্রয়োগের কিছু বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় যেন সম্প্রদায়ের কাছে স্পষ্টভাবে ও যথাসময়ে পৌঁছে, তা নিশ্চিত করুন।
  2. সম্মিলিত ধর্মীয় অনুশীলনে বিধিবদ্ধ রূপ অনুসরণ করুন এবং ইসলামী ইবাদতের স্বাতন্ত্র্য বিবেচনায় রাখুন।
  3. সম্প্রদায়ের কোনো বাস্তব প্রয়োজন দেখা দিলে উদ্যোগ নিন—যেমন একজন আহ্বানকারী নিয়োগের প্রস্তাব দিয়ে উমর করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।