Sunan an-Nasa'i, হাদিস 631
Abu Mahdhura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Mahdhura থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَذَانَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুআয ইবনে হিশাম জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমির আল-আহওয়াল থেকে, মakhুল থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাইরিয থেকে, আবু মাহযুরা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে আযান শিখিয়েছেন এবং বলেছেন:
"আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। আশহাদু আন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ। অতঃপর তিনি পুনরাবৃত্তি করে বলেন: আশহাদু আন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ। হাইয়া আলাস সালাহ, হাইয়া আলাস সালাহ। হাইয়া আলাল ফালাহ, হাইয়া আলাল ফালাহ। আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আবু মাহযুরাকে এমন আজান শিখিয়েছিলেন, যাতে সাক্ষ্যবাণীগুলো পুনরাবৃত্ত হয়।
নামাজের সময় জানিয়ে মুসলমানদের নামাজের জন্য আহ্বানকারী ঘোষণা।
নামাজের দিকে এসো।
সাফল্য ও কল্যাণের দিকে এসো।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আবু মাহযুরার আজান নববী সুন্নাহর একটি নির্ভরযোগ্য রূপ; এর শুরুতে চারটি তাকবির রয়েছে এবং সাক্ষ্যবাণীগুলো পুনরাবৃত্ত হয়। স্বীকৃত ফিকহি মাযহাবগুলোতে আজানের একাধিক নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত রূপ গ্রহণযোগ্য। তাই পুনরাবৃত্তির সংখ্যায় পার্থক্য থাকলেই কোনো বৈধ রূপ প্রত্যাখ্যান করার কারণ হয় না।
- আজান মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং শব্দগুলো স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করুন, যাতে আহ্বানটি ভালোভাবে শোনা যায়।
- আজানের নির্ভরযোগ্য রূপগুলোর প্রতি সম্মান দেখান এবং স্বীকৃত পার্থক্যকে বিবাদের কারণ করবেন না।
- নামাজের আহ্বান যেন আপনাকে সময়মতো নামাজে যেতে উৎসাহিত করে।
সহিহ হিসেবে মূল্যায়িত এই বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে আবু মাহযুরার শেখা আজানসংক্রান্ত বর্ণনাধারাকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)আবু মাহযুরাকে ঘিরে একই বিষয় ও বর্ণনাধারার মধ্যে এটি আরও একটি সহিহ হিসেবে মূল্যায়িত বর্ণনা।
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)এই বর্ণনায় আজানের বাক্যগুলো দুবার বলার কথা উল্লেখ আছে এবং আহ্বানের বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য রূপকে তাদের প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।