Sunan an-Nasa'i, হাদিস 630
Abu Mahdhurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammam ibn Yahyaهَمَّامِ بْنِ يَحْيَى
- 4Amir ibn Abd al‑Wahidعَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 5Makhulمَكْحُولٌ
- 6Abdullah ibn Muhayrizعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ
- 7Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَذَانُ تِسْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةُ سَبْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً " . ثُمَّ عَدَّهَا أَبُو مَحْذُورَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَسَبْعَ عَشْرَةَ .
সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, আমির ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ থেকে, মাকহূল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাইরিয থেকে, আবূ মাহযূরাহ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"আযান উনিশটি কালিমাহ এবং ইকামত সতেরোটি কালিমাহ।" অতঃপর আবূ মাহযূরাহ সেগুলোকে উনিশটি ও সতেরোটি হিসেবে গণনা করেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে আজানকে উনিশটি এবং ইকামতকে সতেরোটি বাক্য হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।
নামাজের জন্য মুসলিমদের আহ্বানকারী ধ্বনি।
জামাতে নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা-সূচক আহ্বান।
আহ্বানের শব্দাবলির পৃথকভাবে গণনা করা অংশ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উনিশ বাক্যের আজান এবং সতেরো বাক্যের ইকামতের একটি বর্ণিত পদ্ধতি রয়েছে। সহিহ বর্ণনাগুলোতে আহ্বানের শব্দাবলিতে পার্থক্য আছে; তাই এই গণনাকে অন্য সহিহ পদ্ধতিগুলো অগ্রহণযোগ্য হওয়ার প্রমাণ হিসেবে ধরা হয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো আজান ও ইকামতের নিয়মের আলোকে বর্ণিত পদ্ধতিগুলো আলোচনা করে।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে আজান ও ইকামত শিখুন এবং শব্দগুলো সতর্কতার সঙ্গে উচ্চারণ করুন।
- আহ্বানের সহিহভাবে বর্ণিত বিভিন্ন পদ্ধতিকে স্বীকার করুন এবং তা নিয়ে মতবিরোধের কারণ সৃষ্টি করবেন না।
একই সংকলনের এই সহিহ বর্ণনাটিও আজান ও ইকামতের শব্দাবলি এবং বাক্যসংখ্যা নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আহ্বানের একটি সম্পর্কিত পদ্ধতি এসেছে, যা বর্ণিত শব্দাবলিগুলো পাশাপাশি রেখে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)এই বর্ণনায় আজানের বাক্যগুলো দুবার এবং ইকামতের বাক্যগুলো একবার বলার নির্দেশ আছে; ফলে আহ্বান দুটির আরেকটি সম্পর্কিত বিবরণ পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।