আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 642

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযীদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুমাইদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ফজরের নামাযের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বিলাল (রা.)-কে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি ভোরের আলো ফুটে ওঠার সাথে সাথেই আযান দিলেন। পরদিন তিনি ফজরের নামায বিলম্বিত করলেন যতক্ষণ না আকাশ বেশ উজ্জ্বল হয়ে ওঠে, অতঃপর তিনি তাঁকে ইকামত দিতে বললেন এবং নামায আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: "এটিই হলো নামাযের সময়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভোরের সূচনা ফজরের নামাজের সময় শুরু হওয়ার নির্দেশক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহ

সকালের নামাজ, যা ফজর নামেও পরিচিত।

আযান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা ঘোষণা করার আহ্বান।

ইকামত

জামাতে নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বিবরণ থেকে বুঝেছেন যে ফজরের নামাজ একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে আদায় করা যায়: ভোরের সূচনা থেকে সকালের আলো স্পষ্ট হওয়া পর্যন্ত। বর্ণনাটিতে আগে ও পরে—দুই সময়েই নামাজ আদায়ের কথা এসেছে; তবে সব পরিস্থিতিতে এই দুই সময়ের অগ্রাধিকার সমান, এমন কথা এতে বলা হয়নি। ফিকহি মাজহাবগুলো উত্তম সময় নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছে এবং এ বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনায় নিয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফজরের নামাজের আগে নিশ্চিত হোন যে ভোর হয়েছে, এবং নির্ধারিত নামাজের সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করুন।
  2. নামাজের সময় নির্ধারণে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ওপর আস্থা রাখুন এবং আপনার সমাজের স্বীকৃত নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।