আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 653

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا رَجُلٌ، مِنْ ثَقِيفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُنَادِيَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فِي السَّفَرِ يَقُولُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আমর ইবনে আওস থেকে, তিনি বলেন: সাকীফ গোত্রের এক ব্যক্তি আমাদেরকে জানিয়েছেন যে, তিনি সফরের এক বৃষ্টিমুখর রাতে নবী ﷺ-এর আহ্বানকারীকে বলতে শুনেছেন:

"হায়া আলাস সালাত, হায়া আলাল ফালাহ, সাল্লু ফি রিহালিকুম (তোমরা তোমাদের অবস্থানস্থলেই সালাত আদায় করো)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরে বৃষ্টি হলে, আজানে মানুষকে তাদের অবস্থানস্থলে নামাজ পড়ার আহ্বান জানানো যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাইয়া ‘আলা আস-সালাহ

নামাজের জন্য এগিয়ে আসুন।

হাইয়া ‘আলা আল-ফালাহ

সাফল্যের জন্য এগিয়ে আসুন: কল্যাণ ও আল্লাহর প্রতিদানের আহ্বান।

রিহালিকুম

তোমাদের অবস্থানস্থল, যেমন তাঁবু বা সফরে থাকার অন্য কোনো জায়গা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরে বৃষ্টি হলে আহ্বানকারী নামাজের প্রচলিত আজান দিতে পারেন, তারপর ঘোষণা করতে পারেন যে লোকেরা নিজেদের অবস্থানস্থলে নামাজ পড়বে। এতে আজান বহাল থাকে, আর একত্রিত হওয়ার কষ্টও দূর হয়। আবহাওয়ার প্রতিকূল অবস্থায় নামাজে ছাড় দেওয়ারও এটি একটি ভিত্তি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে বৃষ্টি হলে আহ্বানকারী মানুষকে জানাতে পারেন যে তারা নিজেদের অবস্থানস্থলে নামাজ পড়তে পারবেন।
  2. বাইরে জামাতে নামাজ পড়া আবহাওয়ার কারণে কঠিন হলে বৈধ ছাড় গ্রহণ করুন।
  3. আজান বজায় রাখুন এবং পরিস্থিতি অনুযায়ী আহ্বানের ধরন সামঞ্জস্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।