আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 672

Uthman ibn Abi al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Abi al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لاَ يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আল-জুরাইরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল আলা থেকে, মুতাররিফ থেকে, উসমান ইবনে আবিল আস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমাকে আমার সম্প্রদায়ের ইমাম নিযুক্ত করুন।" তখন তিনি বললেন: "তুমি তাদের ইমাম, অতএব তাদের মধ্যে যারা সবচেয়ে দুর্বল তাদের অবস্থার প্রতি লক্ষ্য রেখে নামায পড়াও এবং এমন একজন মুয়াজ্জিন নিযুক্ত করো যে তার আজানের জন্য কোনো পারিশ্রমিক গ্রহণ করে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম দুর্বলতম মুসল্লিদের অবস্থা বিবেচনা করেন এবং বিনা পারিশ্রমিকের মুয়াজ্জিন নির্বাচন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজ পরিচালনা করেন।

মুয়াজ্জিন

যিনি নামাজের আহ্বান জানান।

তাদের মধ্যে দুর্বলতম

উপস্থিত ব্যক্তিদের মধ্যে যার শারীরিক শক্তি সবচেয়ে কম, অথবা দীর্ঘক্ষণ নামাজ পড়তে যার সবচেয়ে বেশি কষ্ট হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমামের উচিত জামাতের সামর্থ্য অনুযায়ী নামাজের দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করা এবং অসুস্থ, বয়স্ক ও জরুরি দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিদের বিবেচনায় রাখা। এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি নামাজই সংক্ষিপ্ত হতে হবে; বরং ইমামের উচিত অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানো। মুয়াজ্জিন সম্পর্কে সুপারিশটি জোর দেয় যে নামাজের আহ্বান জামাতের সেবা হিসেবে দেওয়া হয়। পারিশ্রমিকের বিষয়টি আলেমরা অন্যান্য বর্ণনা এবং নিয়মিত মুয়াজ্জিনদের সহায়তার প্রয়োজনীয়তার আলোকে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ এমনভাবে পরিচালনা করুন, যাতে অসুস্থ, বয়স্ক ও সীমিত সামর্থ্যের অন্যরাও অংশ নিতে পারেন।
  2. মুয়াজ্জিন নিয়োগের সময় তাঁর বিশ্বস্ততা ও জামাতের প্রতি সেবার মনোভাব বিবেচনা করুন।
  3. যিনি নামাজ পরিচালনা করেন, তিনি নিয়মিত মুসল্লিদের কাছে নামাজের দৈর্ঘ্য ও গতি কেমন লাগছে তা জানতে চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।