আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 671

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, সুমাইয়্যের সূত্রে, আবু সালেহের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি মানুষ জানতে পারত যে আযান এবং প্রথম কাতারে কত মহা পুণ্য রয়েছে, অতঃপর তারা তা পাওয়ার জন্য ছাড়া অন্য কোনো উপায় না পেত যদি না তারা এ নিয়ে লটারি বা ভাগাভাগি করে, তবে অবশ্যই তারা তা নিয়ে লটারি করত। আর যদি তারা জানতে পারত যে তাড়াতাড়ি (মসজিদে) আসার মধ্যে কী পুণ্য রয়েছে, তবে তারা এর জন্য একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করত। এবং যদি তারা ইশা ও ফজরের সালাতের পুণ্য সম্পর্কে জানতে পারত, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও সে দুটি সালাতে উপস্থিত হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজান, প্রথম কাতার এবং নামাজের জন্য আগে উপস্থিত হওয়ায় রয়েছে মহা সওয়াব।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজের আহ্বান

যে আজান নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা দেয় এবং মানুষকে নামাজের জন্য আহ্বান করে।

লটারি

কাঙ্ক্ষিত কোনো স্থান বা দায়িত্ব কে পাবে তা দৈবক্রমে নির্ধারণের একটি ন্যায্য পদ্ধতি।

আতামাহ

রাতের নামাজের একটি নাম; এখানে এর দ্বারা এশার নামাজ বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আজান দেওয়া, প্রথম কাতারে পৌঁছানো এবং জামাতে নামাজের জন্য আগে আসার অনেক ফজিলত রয়েছে। লটারির সঙ্গে তুলনা এই সুযোগগুলোর আকর্ষণীয়তা তুলে ধরে; তবে এর দ্বারা লটারি বাধ্যতামূলক করা হয়নি। এশা ও ফজরের উল্লেখ এমন নামাজগুলো জামাতে আদায়ের গুরুত্ব তুলে ধরে, যেগুলোর জন্য বিশেষ প্রচেষ্টা দরকার; তবে সওয়াবের আশা নামাজের সময় বা অন্যান্য কর্তব্য অবহেলার অজুহাত হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো মসজিদে যান এবং জায়গা থাকলে প্রথম কাতারে দাঁড়ান।
  2. আজানের মর্যাদা দিন এবং মনোযোগ ও সম্মানের সঙ্গে এর জবাব দিন।
  3. ফজর ও এশার নামাজ জামাতে পড়ার জন্য বাস্তবসম্মত প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।