আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 673

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, যুহরী থেকে, আতা ইবনে ইয়াযিদ থেকে, আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা যখন আজানের ধ্বনি শোনো, তখন মুআজ্জিন যা বলে তোমরাও তাই বলো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আজান শোনে, সে মুয়াজ্জিনের কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহ্বান

আজান, যার মাধ্যমে মুয়াজ্জিন মানুষকে নামাজের জন্য আহ্বান করেন।

মুয়াজ্জিন

যিনি আজান দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, যে ব্যক্তি আজান শোনে সে মুয়াজ্জিনের কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করে। নামাজ ও সফলতার বাক্যগুলোর জবাব কীভাবে দিতে হবে, তা তাঁরা আলাদাভাবে আলোচনা করেন; প্রসিদ্ধ বর্ণনাগুলোতে এ ক্ষেত্রে একটি নির্দিষ্ট জবাব উল্লেখ করা হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই আজানের জবাব দেওয়াকে মুস্তাহাব ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজানের সময় একটু সময় নিয়ে মনোযোগসহ মুয়াজ্জিনের কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করুন।
  2. নামাজের আহ্বানকে আল্লাহ এবং আসন্ন নামাজের প্রতি মনোযোগ ফেরানোর সুযোগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।