আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 674

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Bukayr ibn al‑Ashajj পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزَّرْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِلاَلٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুল হারিসের সূত্রে যে, বুকাইর ইবনুল আশাজ তাঁকে জানিয়েছেন যে, আলী ইবনে খালিদ যারকী তাঁকে জানিয়েছেন যে, নযর ইবনে সুফিয়ান তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি আবূ হুরাইরাহকে বলতে শুনেছেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন বিলাল দাঁড়িয়ে আজান দিলেন। যখন তিনি থামলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'যে ব্যক্তি পূর্ণ বিশ্বাসের সাথে এর অনুরূপ কথা বলবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আন্তরিক দৃঢ় বিশ্বাসসহ আজানের বাক্যগুলো পুনরাবৃত্তি করে, তার জন্য জান্নাতের প্রতিশ্রুতি রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের আহ্বান, যা মসজিদের মুয়াজ্জিন উচ্চারণ করেন।

দৃঢ় বিশ্বাসসহ

বাক্যগুলোর অর্থে আন্তরিক ঈমান ও প্রত্যয় নিয়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুয়াজ্জিনের বাক্যগুলো পুনরাবৃত্তি করা এবং যা বলা হচ্ছে তার প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখা মুস্তাহাব। জান্নাতের প্রতিশ্রুতি এই কাজের মর্যাদা তুলে ধরে; তবে তা ঈমান ও আল্লাহর আনুগত্য থেকে বিচ্ছিন্ন নয়। আজানের বাক্য পুনরাবৃত্তি করা মুস্তাহাব—এ ফিকহি মতের সঙ্গেও এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ দিয়ে আজান শুনুন এবং মুয়াজ্জিনের বাক্যগুলো পুনরাবৃত্তি করুন।
  2. সচেতনভাবে বাক্যগুলো উচ্চারণ করুন এবং সেগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবুন।
  3. আজানের আহ্বান যেন আপনাকে সময়মতো ও ঈমানের সঙ্গে নামাজ আদায়ে অনুপ্রাণিত করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।