Sunan an-Nasa'i, হাদিস 682
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ يُصَلُّونَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবু আমির জানিয়েছেন, আমাদের কাছে শো’বা বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আমির আল-আনসারি থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“মুয়াজ্জিন যখন আজান দিতেন, তখন নবি ﷺ-এর কিছু সাহাবি উঠে দাঁড়াতেন এবং মসজিদের স্তম্ভগুলোর দিকে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে নামাজ পড়তে শুরু করতেন। এমনকি নবি ﷺ বের হয়ে আসা পর্যন্ত তারা এই অবস্থাতেই থাকতেন। তারা মাগরিবের আগে নামাজ পড়তেন এবং আজান ও ইকামতের মধ্যে কোনো ব্যবধান ছিল না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাহাবিরা মাগরিবের নামাজের আগে, আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে নফল নামাজ পড়তেন।
নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা।
যে আহ্বানের মাধ্যমে জামাতে নামাজ অবিলম্বে শুরু হয়।
মসজিদের স্তম্ভ, যেগুলোর পাশে সাহাবিরা নামাজ পড়ার জায়গা পেতেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে, মাগরিবের আগেও, নফল নামাজ পড়া মুস্তাহাব। নবী ﷺ সাহাবিদের তা করতে দিয়েছিলেন; তবে বর্ণনাটি নামাজটিকে ফরজ করে না। ফিকহি মাজহাবগুলো মাগরিবের আগে নফল নামাজকে স্বীকৃতি দেয়, যদিও এটিকে কতটা জোরালোভাবে মুস্তাহাব বলা হবে সে বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।
- সুযোগ থাকলে আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে নফল নামাজ পড়ুন।
- মাগরিবের আগে নফল নামাজ পড়ুন, তবে একে ফরজ মনে করবেন না।
- মসজিদে নামাজের জায়গা বেছে নেওয়ার সময় অন্যদের জন্যও জায়গা রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি মাগরিবের আগে সাহাবিদের নামাজ পড়ার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan an-Nasa'i · #681 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি দুই আহ্বানের মধ্যবর্তী সময়ে নফল নামাজ পড়ার সমর্থন জোগায়।
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ফরজ নামাজের আগে নফল নামাজ পড়ার অতিরিক্ত ভিত্তি দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।