আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 683

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি উমার ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আশ‘আস ইবনে আবিশ শা‘সার থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরাইরাহ-কে দেখলাম, যখন এক ব্যক্তি আযানের পর মসজিদের ভেতর দিয়ে হেঁটে গেল এবং শেষ পর্যন্ত মসজিদ থেকে বের হয়ে গেল। তখন আবূ হুরাইরাহ বললেন: “এই ব্যক্তি তো আবুল কাসিম ﷺ-এর অবাধ্যতা করল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা আযানের পর মসজিদ ত্যাগ করাকে অবাধ্যতা বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আযান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।

আবু আল-কাসিম

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর একটি উপনাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আবু হুরায়রার বক্তব্য থেকে আলেমরা আযানের পর মসজিদে থাকা এবং জামাতে নামাজে অংশ নেওয়ার জোরালো উৎসাহ গ্রহণ করেছেন। বক্তব্যটি বৈধ কারণ ছাড়া আযানের পর মসজিদ ত্যাগ না করার নববী নির্দেশনার প্রতি ইঙ্গিত করে। ফকিহরা জরুরি অবস্থা বা এমন কাজ, যা পিছিয়ে দেওয়া সম্ভব নয়—এ ধরনের ব্যতিক্রম আলোচনা করেছেন; নির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি ও মাজহাবের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আযানের পর মসজিদে থাকো এবং জামাতে নামাজের প্রস্তুতি নাও।
  2. বৈধ কারণ থাকলেই কেবল আযানের পর চলে যাও।
  3. নামাজের আহ্বানকে ইবাদতে মনোযোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ হিসেবে গ্রহণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।