আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 685

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি যি’ব, ইউনুস এবং আমর ইবনুল হারিস আমাকে খবর দিয়েছেন যে, ইবনে শিহাব তাদের কাছে উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

"নবী ﷺ এশার সালাত শেষ করার পর থেকে ফজরের সময় পর্যন্ত এগারো রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি প্রতি দুই রাকাত পর সালাম ফিরাতেন এবং এক রাকাত দিয়ে বিতর আদায় করতেন। তিনি এমনভাবে সিজদা করতেন যাতে তোমাদের কেউ পঞ্চাশটি আয়াত পাঠ করতে পারে, এরপর মাথা উঠাতেন। যখন মুয়াজ্জিন ফজরের আজান শেষ করতেন এবং তাঁর কাছে ভোর স্পষ্ট হয়ে যেত, তখন তিনি দুটি সংক্ষিপ্ত রাকাত আদায় করতেন, এরপর ডান কাত হয়ে শুয়ে থাকতেন যতক্ষণ না মুয়াজ্জিন ইকামতের জন্য আসতেন, তখন তিনি তাঁর সাথে বের হতেন।" এই হাদিসের কিছু বর্ণনাকারী অন্যদের তুলনায় কিছু অতিরিক্ত কথা যোগ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে এগারো রাকাত নামাজ পড়তেন এবং ফজরের আগে দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত নামাজ পড়তেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যার মাধ্যমে রাতের নামাজ শেষ করা হয়; এখানে এক রাকাত।

তাসলিম

নামাজের শেষে বলা সমাপ্তির সালাম।

ইকামত

ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করা হয় এবং বিতরের মাধ্যমে শেষ করা যায়। বর্ণনাটিতে রাতে মোট এগারো রাকাত এবং ফজরের আগে দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত সুন্নত নামাজের কথা বলা হয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো এই দুই রাকাতের গুরুত্ব স্বীকার করে; তবে এর বিধানগত মর্যাদা এবং রাতের নামাজের কিছু বিবরণে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করুন এবং বিতরের মাধ্যমে শেষ করুন।
  2. ফজরের আগে দুই রাকাত সুন্নত সংক্ষিপ্ত রাখুন, যাতে ফরজ নামাজের জন্য প্রস্তুত হতে পারেন।
  3. রাতের নামাজের জন্য বাস্তবসম্মত একটি নিয়ম বেছে নিন এবং নিষ্ঠার সঙ্গে তা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।