আযান অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 686

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Makhrama ibn Sulayman পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম খবর দিয়েছেন, শু‘আইব থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি হিলাল থেকে, তিনি মাখরামা ইবনে সুলাইমান থেকে, যে কুরাইব—ইবনে আব্বাসের মুক্ত গোলাম—তাকে জানিয়েছে। তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ রাতে কেমন সালাত আদায় করতেন?’ তখন তিনি বর্ণনা করলেন যে, নবি ﷺ বিতরসহ এগারো রাকাআত সালাত আদায় করেন, এরপর গভীর ঘুমে তলিয়ে যান; এমনকি আমি তাঁর নিঃশ্বাসের শব্দও শুনতে পেলাম। অতঃপর বিলাল এসে বললেন, ‘সালাতের সময় হয়েছে, হে আল্লাহর রাসূল!’ তখন তিনি উঠে দুটি সংক্ষিপ্ত রাকাআত আদায় করলেন এবং মানুষের ইমামতি করলেন, কিন্তু পুনরায় অজু করলেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঘুমের পর নতুন করে ওজু না করেই ফরজ নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিতর

বেজোড় সংখ্যক রাকাতের একটি নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তি ঘটায়।

ওজু

নামাজের আগে মুসলিম যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

রাকাত

যে এককগুলো দিয়ে একটি নামাজ গঠিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন যে শুধু ঘুমালেই সব পরিস্থিতিতে ওজু ভেঙে যায় না। সুনির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এর মধ্যে শোয়ার ভঙ্গি এবং ঘুমের গভীরতাও বিবেচ্য। হাদিসে বলা হয়েছে, নবী ﷺ গভীর ঘুমিয়েছিলেন, তবু নতুন ওজু ছাড়াই নামাজ পড়েছিলেন; ঘুম ও ওজু নিয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই তথ্য কীভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তা ফকিহরা আলোচনা করেন। নামাজের ইমামতি করার আগে তাঁর ﷺ দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত নামাজ পড়াও দেখায় যে তিনি প্রথমে সংক্ষেপে নামাজ আদায় করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে পর্যাপ্ত বিশ্রাম হয় এবং ফরজ ফজরের নামাজে উপস্থিত হতে পারেন।
  2. ঘুম ও ওজু সম্পর্কে নিজের মাজহাবের নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে বিধান শিখুন; প্রেক্ষাপট ছাড়া একটি পরিস্থিতি সবার ওপর প্রয়োগ করবেন না।
  3. সময়মতো জামাতে পৌঁছান এবং ইমাম মুসল্লিদের নেতৃত্ব দিলে তাঁকে অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।