মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 694

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَمَسْجِدُهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُنِعْنَا أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কাসির ইবনে উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হারব, যুবাইদী থেকে, যুহরী থেকে, আবূ সালামা ইবনে আবদির রহমান এবং আবূ আবদুল্লাহ আল-আগার (জুহাইনী গোত্রের মুক্ত দাস) থেকে, আর এঁরা উভয়েই ছিলেন আবূ হুরাইরার সঙ্গী; তাঁরা উভয়ে আবূ হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মসজিদে এক সালাত অন্যান্য মসজিদের এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম, তবে মসজিদে হারাম ব্যতীত; কারণ রাসূলুল্লাহ ﷺ হলেন শেষ নবী এবং তাঁর মসজিদ হলো সর্বশেষ মসজিদ।” আবূ সালামা ও আবূ আবদুল্লাহ বলেন: “আমাদের কোনো সন্দেহ ছিল না যে আবূ হুরাইরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাদিসের ভিত্তিতেই কথা বলছিলেন, কিন্তু আবূ হুরাইরার জীবদ্দশায় আমরা এই হাদিসটি সম্পর্কে তাঁর কাছ থেকে নিশ্চিত হতে পারিনি। অতঃপর তিনি ইন্তেকাল করলে আমরা এ বিষয়টি স্মরণ করলাম এবং পরস্পরকে তিরস্কার করলাম যে, কেন আমরা আবূ হুরাইরার জীবদ্দশায় তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করিনি যাতে তিনি যদি তা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনে থাকেন তবে সরাসরি তাঁর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত করতে পারতেন। আমরা যখন এ নিয়ে আলোচনায় ছিলাম, তখন আমরা আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম ইবনে কারিযের সাথে বসলাম এবং তাঁকে সেই হাদিস ও আমাদের অবহেলার কথা জানালাম। তখন আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম আমাদের বললেন: ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি আবূ হুরাইরাকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি সর্বশেষ নবী এবং নিশ্চয়ই এটি (আমার মসজিদ) সর্বশেষ মসজিদ।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর মসজিদে নামাজ পড়ার বিশেষ ফজিলত রয়েছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু সালামা ও আবু আবদুল্লাহ আক্ষেপ করেছিলেন যে আবু হুরায়রার মৃত্যুর আগে তাঁকে জিজ্ঞাসা করেননি, তিনি কথাটি সরাসরি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছিলেন কি না। আবদুল্লাহ ইবন ইবরাহিম ইবন কারিজ পরে নিশ্চিত করেন যে আবু হুরায়রা কথাটি নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মাসজিদুল হারাম

মক্কার পবিত্র মসজিদ, যা কাবাকে ঘিরে অবস্থিত।

শেষ নবী

নবী মুহাম্মদ ﷺ সর্বশেষ নবী; তাঁর পরে আর কোনো নবী আসবেন না।

মসজিদগুলোর শেষটি

নবী ﷺ-এর মসজিদের বিশেষ মর্যাদা বোঝাতে বর্ণনায় ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি; এর অর্থ এই নয় যে এর পরে আর কোনো মসজিদ নির্মিত হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর মসজিদে নামাজ পড়ার বিশেষ ফজিলত রয়েছে: আল-মাসজিদুল হারাম ছাড়া অন্য মসজিদে নামাজের তুলনায় এর সওয়াব বেশি। শেষ নবী-সংক্রান্ত অংশটি মুহাম্মদ ﷺ সর্বশেষ নবী—এই ইসলামী বিশ্বাসও নিশ্চিত করে। বর্ণনাকারীদের সতর্কতা হাদিস যাচাই এবং যথাযথভাবে উদ্ধৃত করার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনা সফরের সময় নবী ﷺ-এর মসজিদে নামাজ পড়ার জন্য সময় রাখুন।
  2. ধর্মীয় কোনো বক্তব্য যাচাই করুন এবং বর্ণনা সমর্থন করলেই কেবল তা নবী ﷺ-এর নামে বলুন।
  3. বিশেষ নামাজের স্থানগুলোর মর্যাদা দিন, তবে মনে রাখুন—আন্তরিক ইবাদত ও আল্লাহর বিধান মেনে চলাই মূল বিষয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।