Sunan an-Nasa'i, হাদিস 693
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Ibn ad‑Daylamiابْنِ الدَّيْلَمِيِّ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلاَلاً ثَلاَثَةً سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَأْتِيَهُ أَحَدٌ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ فِيهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
আমর ইবনে মানসূর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু মুশহির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাবী‘আ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানী থেকে, তিনি ইবনুদ দায়লামী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
"সুলায়মান ইবনে দাউদ যখন বায়তুল মাকদিস নির্মাণ সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে তিনটি বিষয় প্রার্থনা করলেন। তিনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে এমন ফয়সালা চাইলেন যা তাঁর ফয়সালার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তাই তাকে তা দেওয়া হলো। তিনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে এমন রাজত্ব চাইলেন যা তার পরে কারও জন্য শোভনীয় নয়, তাই তাকে তা দেওয়া হলো। এবং মসজিদ নির্মাণ শেষ করার পর তিনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে প্রার্থনা করলেন যে, কেবল সেখানে সালাত আদায়ের উদ্দেশ্যে যে ব্যক্তি আসবে, সে যেন তার মায়ের গর্ভ থেকে জন্মগ্রহণের দিনের ন্যায় পাপমুক্ত হয়ে ফিরে যায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে নামাজ আদায়ের উদ্দেশ্যে বাইতুল মাকদিসে আসে, সে ক্ষমাপ্রাপ্ত হয়ে ফিরে যায়।
জেরুজালেমের পবিত্র স্থান, যেখানে মসজিদটি অবস্থিত।
আল্লাহর ন্যায়বিচারপূর্ণ সিদ্ধান্তের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ সঠিক বিচার।
আল্লাহর অনুগ্রহে গুনাহ মাফ হওয়া; এটি জেনে-বুঝে গুনাহ চালিয়ে যাওয়ার ছাড়পত্র নয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বাইতুল মাকদিস নামাজের জন্য একটি বিশেষ মর্যাদাপূর্ণ স্থান এবং আন্তরিক নিয়তের গুরুত্ব অনেক। ক্ষমার উল্লেখ মসজিদে নামাজের উদ্দেশ্যে আসা ব্যক্তির প্রতি আল্লাহর দয়ার কথা তুলে ধরে। এই প্রতিশ্রুতি ইবাদত ও তওবায় উৎসাহিত করে, গুনাহের ব্যাপারে উদাসীন হতে নয়।
- মসজিদে যাওয়ার আগে আল্লাহর ইবাদত করার নিয়ত সচেতনভাবে স্থির করুন।
- ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং নামাজের পর গুনাহ পেছনে ফেলে আসার সংকল্প নিয়ে ফিরুন।
- বাইতুল মাকদিসকে ইবাদতের বিশেষ স্থান হিসেবে মর্যাদা দিন এবং মসজিদের প্রতি সম্মান দেখান।
এ বর্ণনায় মিম্বর ও নবী ﷺ-এর কক্ষের মধ্যবর্তী বরকতময় স্থানটির কথা বলা হয়েছে; এভাবে তা পবিত্র স্থানে নামাজের বিশেষ ফজিলতের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #688 (Sahih)এতে নামাজের গুরুত্ব আলোচনা করা হয়েছে, ফলে এটি আন্তরিক ইবাদতের সঙ্গে এ বর্ণনায় যুক্ত প্রতিদানের আরও বিস্তৃত পরিপূরক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।