মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 704

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَتَاهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا تِيكَ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম ইবনে উরওয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আয়েশা (রা.) থেকে যে, উম্মে হাবিবা ও উম্মে সালামা (রা.) হাবশায় (আবিসিনিয়া) দেখা একটি গির্জার কথা উল্লেখ করলেন যাতে ছবি ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"নিশ্চয় সেই লোকেরা, যখন তাদের মধ্যে কোনো নেককার ব্যক্তি মারা যায়, তখন তারা তার কবরের ওপর মসজিদ নির্মাণ করে এবং সেসব ছবি অঙ্কন করে। কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে তারাই সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কবরের ওপর ইবাদতের স্থান নির্মাণ এবং ছবি তৈরি করা নিন্দিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবরের ওপর ইবাদতের স্থান

কবরের ওপর বা চারপাশে ইবাদতের স্থান হিসেবে তৈরি কোনো জায়গা বা ভবন।

ছবি

এ প্রসঙ্গে উল্লিখিত গির্জায় থাকা ছবিগুলো; হাদিসটি সেগুলোকে কবর-সম্পর্কিত বর্ণিত কাজের সঙ্গে যুক্ত করেছে।

শিরক

ইবাদতে অথবা কেবল আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট গুণাবলিতে আল্লাহর শরিক স্থাপন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করা যাবে না এবং মৃত ব্যক্তিদের মহিমান্বিত করা শিরকের সীমা অতিক্রম করতে পারে। সতর্কতাটি কবরের ওপর ইবাদতের স্থান নির্মাণ এবং মৃত নেককারদের উপাসনার বস্তুতে পরিণত করার বিষয়ে; কারও নিয়ত না জেনে তাকে অবিশ্বাসী আখ্যা দেওয়ার অনুমতি এটি নয়। আলেমরা অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ছবির বিষয়টিও আলোচনা করেন এবং ছবির ধরন ও ব্যবহার অনুসারে পার্থক্য করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ ও ইবাদত কেবল আল্লাহর উদ্দেশেই করুন এবং কোনো কবরকে ইবাদতের স্থান বানাবেন না।
  2. মৃত নেককারদের সম্মান করতে গিয়ে যেন তাদের উপাসনা করা না হয়, সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন।
  3. ধর্মীয় অনুশীলন নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং কারও নিয়ত সম্পর্কে অনুমানের বদলে জ্ঞানের ভিত্তিতে বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।