Sunan an-Nasa'i, হাদিস 705
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Aswad ibn al‑Ala ibn Jariya ath‑Thaqafiالأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً " .
আমর ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি যি’ব আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আসওয়াদ ইবনে আল-আলা ইবনে জারিয়া আস-সাকাফী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু সালামা—যিনি ইবনে আবদুর রহমান—থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
“যখন কোনো ব্যক্তি তার বাড়ি থেকে মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হয়, তখন এক পায়ে একটি নেকি লেখা হয় এবং অন্য পায়ে একটি গুনাহ মুছে যায়।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মসজিদের দিকে প্রতিটি পদক্ষেপে একটি নেকি হয় এবং একটি পাপ মোচন হয়।
যে স্থানে মুসলিমরা নামাজের জন্য একত্র হন।
যে কাজের জন্য আল্লাহ প্রতিদান দেন।
আল্লাহর পক্ষ থেকে পাপ ক্ষমা করা, যেমন এই বর্ণনায় প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের উদ্দেশ্যে যাওয়ার প্রচেষ্টার মধ্যেই প্রতিদান রয়েছে—প্রতিটি পদক্ষেপ হিসাব করা হয়। বর্ণনাটি মসজিদে নামাজে উপস্থিত হতে উৎসাহিত করে এবং দেখায় যে আল্লাহ তাঁর বান্দার আন্তরিক প্রচেষ্টার প্রতিদান দেন।
- সম্ভব হলে হেঁটে মসজিদে যান এবং মনে রাখুন, প্রতিটি পদক্ষেপের প্রতিদান রয়েছে।
- আন্তরিক নিয়ত নিয়ে নামাজের পথে রওনা হয়ে যাত্রাটিকেও সচেতন ইবাদতে পরিণত করুন।
- ক্ষমার প্রতিশ্রুতিকে নিয়মিত জামাতে নামাজ পড়ার প্রেরণা হিসেবে নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটি নামাজের উদ্দেশ্যে যাত্রার ফজিলত সম্পর্কিত একই বিষয়ের সঙ্গে যুক্ত।
Sunan an-Nasa'i · #704 (Sahih)মসজিদের পথে অগ্রসর হওয়া ব্যক্তির জন্য একই প্রতিদানের বিষয়টি এটি ব্যাখ্যা করে।
Sahih al-Bukhari · #176 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি মসজিদে উপস্থিত থাকার সঙ্গে যুক্ত আরেকটি প্রতিদানের কথা জানায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।