মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 703

Aishah and Ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah and Ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ، قَالاَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ قَالاَ لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদেরকে জানিয়েছেন, মা’মার ও ইউনুসের সূত্রে, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: যুহরী বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) ও ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন:

“যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মৃত্যুশয্যায় ছিলেন, তখন তিনি তাঁর চেহারার ওপর একটি মোটা চাদর (খামিসাহ) রাখতে শুরু করলেন। যখনই তিনি শ্বাসকষ্ট বা অত্যধিক তাপ অনুভব করতেন, তখনই তা চেহারা থেকে সরিয়ে ফেলতেন। এই অবস্থাতেই তিনি বললেন: ‘আল্লাহর লা’নত ইয়াহুদি ও নাসারাদের ওপর, কারণ তারা তাদের নবিদের কবরগুলোকে মসজিদ বানিয়ে নিয়েছে।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করতে নিষেধ করে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামিসা

এক ধরনের গাঢ় রঙের, নকশা করা চাদর বা কাপড়, যা মুখের ওপর রাখা যেত।

ইবাদতের স্থান

যেখানে নামাজ পড়া হয়, অথবা কবরকে ইবাদতের উদ্দেশ্যস্থল হিসেবে গ্রহণ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণী থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কবরকে মসজিদ বা ইবাদতের স্থানে পরিণত করা নিষিদ্ধ। এই সতর্কতা আল্লাহর জন্য বিশুদ্ধ ইবাদতকে সুরক্ষিত রাখে এবং নবীদের প্রতি শ্রদ্ধা যেন তাঁদের উপাসনা করা বা তাঁদের কবরের দিকে নামাজ পড়ায় পরিণত না হয়, তা প্রতিরোধ করে। তাঁরা এ কাজকে মৃত্যু স্মরণ করার জন্য কবর জিয়ারত করা এবং মৃতদের জন্য দোয়া করা থেকে পৃথক করেছেন—যেখানে কবরকে নামাজের দিক বা ইবাদতের স্থান হিসেবে নেওয়া হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ ও দোয়া একমাত্র আল্লাহর উদ্দেশে করুন এবং কবরকে ইবাদতের স্থান বানাবেন না।
  2. আখিরাতের কথা স্মরণ করতে কবর জিয়ারত করুন এবং মৃতদের জন্য দোয়া করুন, তবে কবরকে পূজা করবেন না।
  3. নামাজের স্থান তৈরি করার সময় খেয়াল রাখুন, যেন কবর নামাজের জায়গার অংশ না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।