মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 708

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ مَا أُرَاهُمَا إِلاَّ خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلُ وَالثُّومُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنَ الرَّجُلِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনে আবিল জা’দ থেকে, তিনি মা’দান ইবনে আবী তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন:

“হে লোক সকল! তোমরা দুটি গাছ থেকে আহার করছ যা আমার মতে খারাপ ছাড়া আর কিছু নয়; এগুলো হলো পেঁয়াজ ও রসুন। আমি আল্লাহর নবী ﷺ-কে দেখেছি, যখন তিনি কোনো ব্যক্তির শরীর থেকে এ দুটির গন্ধ পেতেন, তখন তাকে বাকী’র দিকে বের করে দেওয়ার নির্দেশ দিতেন। সুতরাং যে ব্যক্তি এ দুটি খাবে, সে যেন এগুলোকে ভালোভাবে পাকিয়ে নেয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পেঁয়াজ বা রসুন খেলে, গন্ধ কমাতে সেগুলো রান্না করে নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বাকি

মদিনার কবরস্থান। এই বর্ণনায় নামটি মসজিদ-সংলগ্ন এলাকা থেকে কাউকে বের করে দেওয়াকে নির্দেশ করে।

রান্না করে ঝাঁজ কমানো

পেঁয়াজ ও রসুন রান্না করুন, যাতে সেগুলোর তীব্র গন্ধ কমে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কারও বিরক্তিকর গন্ধ থাকলে তা অন্যদের বিরক্ত করা পর্যন্ত তার মসজিদে প্রবেশ করা উচিত নয়। নিষেধটি পেঁয়াজ বা রসুন খাওয়ার ওপর নয়; উমর বরং এগুলো রান্না করার কথা বলেছেন। অন্যদের স্বস্তির প্রতি একই বিবেচনা এমন সব গন্ধের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, যা মসজিদে আগতদের বিরক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পেঁয়াজ বা রসুন খাওয়ার পর মসজিদে গেলে সেগুলো ভালোভাবে রান্না করুন।
  2. অন্যদের কথা বিবেচনা করুন এবং সবার ব্যবহারের নামাজের স্থানে তীব্র গন্ধ এড়িয়ে চলুন।
  3. আপনার নিঃশ্বাসে তবুও বিরক্তিকর গন্ধ থাকলে, তা চলে যাওয়া পর্যন্ত বাড়িতে নামাজ পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।