মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 709

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آلْبِرَّ تُرِدْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়া‘লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন ইতিকাফ করার ইচ্ছা করতেন, তখন ফজরের সালাত আদায় করে সেই স্থানে প্রবেশ করতেন যেখানে তিনি ইতিকাফ করতে চাইতেন। অতঃপর তিনি রমযানের শেষ দশকে ইতিকাফ করতে চাইলে তাঁর জন্য একটি খিবা (তাঁবু) টানানোর নির্দেশ দিলেন। হাফসাও তাঁর জন্য একটি খিবা টানানোর নির্দেশ দিলেন এবং যখন যয়নব তাঁর খিবাটি দেখলেন, তখন তিনিও তাঁর জন্য একটি খিবা টানানোর নির্দেশ দিলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ এটি দেখে বললেন: ‘তোমরা কি নেকি বা পুণ্যকর্ম করতে চাইছ?’ এরপর তিনি রমযানে ইতিকাফ করেননি, বরং শাওয়াল মাসে দশ দিন ইতিকাফ করলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রমজানে ইতিকাফ করেননি; পরে শাওয়ালে তা আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের উদ্দেশ্যে মসজিদে নির্জনে অবস্থান করার একটি সময়কাল।

খিবা

মসজিদে স্থাপন করা ছোট তাঁবু বা আড়াল করা স্থান।

শাওয়াল

রমজানের পরবর্তী মাস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রমজানে ইতিকাফ করা বাধ্যতামূলক নয়: নবী ﷺ সে বছর তা বাদ দিয়েছিলেন এবং পরে শাওয়ালে আদায় করেছিলেন। তাঁবুগুলো দেখায় যে মসজিদে আড়াল করা স্থান ব্যবহার করা যেতে পারে, তবে ইতিকাফের জন্য এমন স্থান থাকা শর্ত নয়। নেক আমল সম্পর্কে তাঁর প্রশ্নটি জোর দিয়ে বোঝায় যে ইবাদত আন্তরিকভাবে আল্লাহর জন্য হওয়া উচিত, প্রতিযোগিতার মনোভাব থেকে নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো ইতিকাফকে ইবাদত হিসেবে স্বীকৃতি দেয়; এর কিছু শর্তের বিস্তারিত বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের সময় নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং তা অন্যদের সঙ্গে প্রতিযোগিতার জন্য নয়, আল্লাহর জন্য নিবেদিত রাখুন।
  2. নির্ধারিত সময়ে কোনো ইবাদত করতে না পারলে, উপযুক্ত হলে অন্য সময় তা আদায় করে নিতে পারেন।
  3. মসজিদে নির্জন ইবাদতের জন্য স্থান তৈরি করার সময় অন্যদের প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।