তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 71

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা‘ন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং আল-হারিস ইবনে মিসকিনের সামনে পাঠ করা হয়েছে আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেছেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেছেন: “রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে পুরুষ ও নারীরা একত্রে অজু করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর যুগে নারী ও পুরুষ একসঙ্গে ওযু করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওযু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের অঙ্গধৌতকরণ।

একসঙ্গে

এখানে এর অর্থ, নারী ও পুরুষ একই পরিস্থিতিতে ওযু করতেন; স্থানটি কীভাবে সাজানো ছিল, তা পাঠে সুনির্দিষ্টভাবে বলা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, মূলত নারী ও পুরুষ ওযুর পানি ও স্থান ভাগাভাগি করতে পারেন। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর যুগের একটি প্রথার কথা জানায়, তবে স্থানবিন্যাস বা পারস্পরিক আচরণ সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ দেয় না। তাই ফিকহি মাজহাবগুলো পর্দা, ব্যক্তিগত গোপনীয়তা এবং অনুপযুক্ত মেলামেশা এড়ানোর শর্তগুলোও আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওযুর পানি ও সুবিধা সতর্কতার সঙ্গে ভাগাভাগি করুন এবং অন্যের গোপনীয়তার প্রতি খেয়াল রাখুন।
  2. যৌথ ওযুর স্থানে যথাযথ পর্দা ও সম্মানজনক আচরণ নিশ্চিত করুন।
  3. বর্ণনায় স্পষ্টভাবে যা বলা হয়েছে, আর যা বলা হয়নি—দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।