Sunan an-Nasa'i, হাদিস 717
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Wahban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَجَدْتَ " .
মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আব্দুর রহীমের সূত্রে, তিনি বলেছেন: যাইদ ইবনে আবী উনাইসাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুয যুবাইরের সূত্রে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি মসজিদে হারানো পশু খোঁজার ঘোষণা দিতে এল। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে বললেন: "তুমি যেন তা কখনো না পাও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মসজিদ হারানো প্রাণীর খোঁজে ঘোষণা দেওয়ার স্থান নয়।
কেউ প্রাণীটি খুঁজে পেতে পারে—এই আশায় মসজিদে জোরে ঘোষণা করা যে একটি প্রাণী হারিয়ে গেছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মসজিদ নামাজ, ইবাদত ও উপযুক্ত ধর্মীয় কার্যক্রমের জন্য নির্ধারিত; হারানো সম্পত্তি খোঁজার জন্য নয়। নবী ﷺ-এর কথাটি ভর্ৎসনা এবং এ ধরনের ঘোষণা মসজিদের বাইরে দিতে উৎসাহিত করে। এই নিষেধাজ্ঞা ঘোষণা দেওয়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এটি জরুরি কথাবার্তা বা উপযুক্ত বিজ্ঞপ্তিকে নিষিদ্ধ করে না।
- মসজিদে হারানো প্রাণী বা জিনিসের খোঁজে ঘোষণা দেবেন না; নামাজের স্থানের বাইরে এমন কোনো স্থান ব্যবহার করুন।
- মসজিদের ঘোষণা সংক্ষিপ্ত এবং ইবাদতের উদ্দেশ্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন।
- কেউ কিছু হারালে তাকে ঘোষণা দেওয়ার উপযুক্ত স্থানের পরামর্শ দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।