মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 718

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদির রহমান ইবনুল মিসওয়ার যুহরী (বসরী) এবং মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমি আমরকে জিজ্ঞেস করলাম,

"তুমি কি জাবিরকে বলতে শুনেছ যে, 'এক ব্যক্তি তীর নিয়ে মসজিদ দিয়ে যাচ্ছিল, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে বললেন: "তীরের ফলাগুলো ধরে রাখো।"' তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মসজিদের মধ্য দিয়ে তির বহন করে, সে যেন তিরের ফলাগুলো নিরাপদে অন্যদের দিক থেকে সরিয়ে রাখে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তির

ধারালো অগ্রভাগযুক্ত নিক্ষেপাস্ত্র, যা অসতর্কভাবে বহন করলে কাউকে আহত করতে পারে।

ফলাগুলো

তিরের ধারালো অগ্রভাগ; এমনভাবে ধরুন, যাতে সেগুলো অন্যদের জন্য বিপদের কারণ না হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে আগতদের অন্যদের নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করা উচিত। কোনো বস্তু বহন করাই নিজে নিষিদ্ধ নয়, তবে তার ধারালো বা বিপজ্জনক অংশগুলো সাবধানে ঢেকে রাখতে হবে এবং মানুষের দিক থেকে সরিয়ে রাখতে হবে। ইসলামের আরও ব্যাপক নীতি হলো, ক্ষতি প্রতিরোধ করা এবং অন্যদের সুরক্ষা দেওয়াকে অগ্রাধিকার দেওয়া।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের স্থানে ধারালো সরঞ্জাম বহনের সময় সেগুলোর অগ্রভাগ ঢেকে রাখুন এবং মানুষের দিক থেকে সরিয়ে রাখুন।
  2. ভিড়ের জায়গায় সঙ্গে থাকা জিনিসের দিকে খেয়াল রাখুন এবং সেগুলো যেন কাউকে আহত না করে তা নিশ্চিত করুন।
  3. নিরাপত্তাকে সবার দায়িত্ব মনে করুন: কারও জিনিস বিপদ সৃষ্টি করলে তাকে বিনয়ের সঙ্গে সতর্ক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।