মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 724

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কিবলার দেয়ালে কিছু থুতু দেখতে পেলেন। তিনি তা খুঁটে পরিষ্কার করলেন, তারপর লোকদের দিকে ফিরে বললেন:

"তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করে, সে যেন তার সামনের দিকে থুতু না ফেলে; কারণ সে যখন সালাত আদায় করে, তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তার সামনে থাকেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় আল্লাহর প্রতি সম্মান দেখিয়ে সামনের দিকে থুতু ফেলবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

নামাজের সময় মুসলমানরা যে দিকে মুখ করেন: মক্কার কাবা।

থুতু

মুখ থেকে বের করা লালা বা কফ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে নামাজরত অবস্থায় সামনে থুতু ফেলা উচিত নয়, কারণ সে নামাজে আল্লাহর দিকে মুখ করে থাকে। বর্ণনাটি মসজিদের প্রতি সম্মানের কথাও তুলে ধরে: নবী ﷺ কিবলার দিকের দেয়াল থেকে থুতু পরিষ্কার করেছিলেন। ধ্রুপদি ফকিহরাও আলোচনা করেছেন যে থুতু ফেলা প্রয়োজন হলে তা নামাজের দিকে করা যাবে না; মসজিদে স্থানটি পরিষ্কার রাখতে হবে এবং থুতু সরিয়ে ফেলতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় কখনো সামনে থুতু ফেলবেন না; নামাজের দিকটি পরিষ্কার রাখুন।
  2. মসজিদে থুতু বা ময়লা দেখলে স্বাস্থ্যসম্মতভাবে তা পরিষ্কার করুন অথবা দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে জানান।
  3. সচেতনভাবে নামাজে দাঁড়ান এবং আল্লাহ ও ইবাদতের স্থানকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।