Sunan an-Nasa'i, হাদিস 725
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ وَنَهَى أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ " يَبْصُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى " .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী থেকে যে, নবী ﷺ মসজিদের কিবলার দিকে থুথু দেখতে পেলেন। তখন তিনি একটি পাথর দিয়ে তা খুঁটে ফেললেন এবং কাউকে সামনের দিকে বা ডান দিকে থুথু ফেলতে নিষেধ করলেন। তিনি বললেন: "সে যেন তার বাম দিকে অথবা বাম পায়ের নিচে থুথু ফেলে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মসজিদ থেকে কফ পরিষ্কার করেছিলেন এবং কোথায় থুতু ফেলা যায় তা শিখিয়েছিলেন।
যে দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ আদায় করেন।
একটি ছোট পাথর দিয়ে ঘষে কফ সরিয়েছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নিয়েছেন যে মসজিদ পরিষ্কার ও মর্যাদাপূর্ণ রাখতে হবে। নামাজের দিক বা ডান পাশে থুতু ফেলা নিষিদ্ধ; উল্লিখিত বিকল্প হলো বাম পাশে বা বাম পায়ের নিচে থুতু ফেলা। মসজিদে মেঝে বা দেয়ালে কফ ফেলা উচিত নয়; বরং তা সতর্কতার সঙ্গে পরিষ্কার করতে হবে।
- মসজিদ পরিষ্কার রাখুন এবং চোখে পড়া ময়লা যথাযথভাবে সরিয়ে ফেলুন।
- মসজিদে কখনো থুতু ফেলবেন না; মসজিদের বাইরে রুমাল ব্যবহার করুন এবং নামাজের দিক ও ডান পাশ এড়িয়ে চলুন।
- নামাজের স্থানকে সম্মান করুন এবং আপনার আচরণে যেন অন্যরা কষ্ট না পান তা নিশ্চিত করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় মসজিদে থুতু ফেলাকে পাপ বলা হয়েছে এবং এর প্রায়শ্চিত্ত হিসেবে তা সরিয়ে ফেলা বা ঢেকে দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #724 (Sahih)সেখানেও নবী ﷺ কিবলামুখী দেয়াল থেকে থুতু সরিয়েছিলেন, যা পরিচ্ছন্নতা ও মর্যাদার গুরুত্ব তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, নবী ﷺ কিবলার দিকে কফ দেখেছিলেন এবং এতে তিনি দুঃখিত হয়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।