মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 729

Abu Humaid and Abu Usaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Humaid and Abu Usaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَيْلاَنِيُّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، وَأَبَا، أُسَيْدٍ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-গিলানী — যিনি বসরার অধিবাসী ছিলেন — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আমির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রবী‘আহ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু হুমাইদ ও আবু উসাইদকে বলতে শুনেছি, তাঁরা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করবে, তখন সে যেন বলে: 'আল্লাহুম্মাফতাহলী আবওয়াবা রাহমাতিকা' (হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন)। আর যখন সে বের হবে, তখন সে যেন বলে: 'আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা মিন ফাদলিকা' (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রবেশের সময় আল্লাহর রহমত এবং বের হওয়ার সময় তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আপনার রহমতের দরজাসমূহ

মসজিদে প্রবেশের সময় আল্লাহর করুণা ও বরকত প্রার্থনার একটি দোয়া।

আপনার অনুগ্রহ

আল্লাহর রিজিক, বরকত ও নিয়ামত, যা একজন মুমিন তাঁর কাছে চান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে প্রবেশ ও বের হওয়ার সময় এই দোয়াগুলোর মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করা মুস্তাহাব। কথাগুলো উপলক্ষের সঙ্গে মানানসই: প্রবেশের সময় রহমত এবং বের হওয়ার সময় আল্লাহর অনুগ্রহ চাওয়া হয়। এটি একটি মুস্তাহাব আদব, নামাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে প্রবেশের সময় বলুন: ‘হে আল্লাহ, আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন।’
  2. মসজিদ থেকে বের হওয়ার সময় বলুন: ‘হে আল্লাহ, আমি আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করি।’
  3. এই দোয়াগুলো নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন এবং মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।