মাসজিদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 728

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মাসজিদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আয়েয ইবনে হাবীব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুমাইদ আত-তাওয়ীল বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মসজিদের কিবলার দিকে থুতু দেখতে পেলেন, তখন তিনি এতটাই রাগান্বিত হলেন যে তাঁর চেহারা লাল হয়ে গেল। অতঃপর আনসারদের একজন মহিলা উঠে সেটি খুঁটে ফেলে দিলেন এবং তার জায়গায় সুগন্ধি লাগিয়ে দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এ কাজটি কতই না উত্তম!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদ পরিচ্ছন্নতা ও যথাযথ সম্মানের যোগ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

নামাজের সময় মুসলিমরা যে দিকের দিকে মুখ করেন।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও প্রথম যুগের মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

খালুক

একটি সুগন্ধি পদার্থ, যা এখানে ময়লা সরানোর পর লাগানো হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে মসজিদ পরিষ্কার রাখা উচিত এবং সেখানে, বিশেষত নামাজের দেয়ালে, ময়লা করা যথার্থভাবেই নিন্দনীয়। ওই নারী ময়লা সরিয়ে জায়গাটিতে সুগন্ধি পদার্থ লাগিয়ে সেটিকে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে দেন; নবী ﷺ-এর প্রশংসা দেখায় যে মসজিদের যথাযথ যত্ন প্রশংসনীয়। এই বর্ণনা আরও সমর্থন করে যে নারীরাও মসজিদের রক্ষণাবেক্ষণে অবদান রাখতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদে ময়লা ফেলে রাখবেন না; চোখে পড়লে সঙ্গে সঙ্গে পরিষ্কার করুন।
  2. নামাজের স্থানকে সম্মান করুন এবং সামর্থ্য অনুযায়ী এর যত্নে অংশ নিন।
  3. ময়লা সতর্কতা ও সম্মানের সঙ্গে পরিষ্কার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।