তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 74

Umm 'Umarah bint Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm 'Umarah bint Ka'b থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلاَ أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এমন একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন যার অর্থ: শু‘বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাবীব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ‘আববাদ ইবনে তামীমকে আমার নানীর কাছ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—যিনি ছিলেন উম্মে ‘উমারাহ বিনতে কা‘ব—যে নবী ﷺ ওজু করলেন এবং তাঁর কাছে একটি পাত্রে দুই-তৃতীয়াংশ মুদ্দ পরিমাণ পানি আনা হলো। শু‘বাহ বলেছেন: আমার মনে আছে যে তিনি তাঁর দুই বাহু ধুয়েছেন এবং সেগুলো ঘষেছেন, আর কানের ভেতরের অংশ মাসেহ করেছেন; তবে কানের বাইরের অংশ মাসেহ করেছেন কি না তা আমার মনে নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অল্প পানি দিয়ে উজু করেছিলেন এবং তাঁর বাহুর নিচের অংশ ঘষেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উজু

নামাজের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

মুদ্দ

আয়তন মাপার একটি প্রাচীন একক; এখানে এর প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ পানি ব্যবহারের কথা বলা হয়েছে।

বাহুর নিচের অংশ

কনুই ও হাতের মাঝের বাহুর অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ উজুর জন্য অল্প পানি ব্যবহার করতেন এবং তাঁর বাহুর নিচের অংশ ঘষতেন। উজুর আবশ্যক কাজগুলো বাদ না দিয়েও পানি সাশ্রয় করার পক্ষে এই বর্ণনাটি সমর্থন জোগায়। কানের বাইরের অংশ মাসেহ করার বিষয়ে শু‘বার স্মৃতি নিশ্চিত নয়; তাই শুধু তাঁর বর্ণনার ভিত্তিতে এই বিষয়টি নির্ধারণ করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উজুর সময় প্রয়োজনের বেশি পানি ব্যবহার করবেন না, পানি প্রচুর থাকলেও।
  2. নির্ধারিত অঙ্গগুলো যত্নসহকারে ধুয়ে নিন এবং বর্ণনায় যেভাবে বলা হয়েছে, বাহুর নিচের অংশ ঘষুন।
  3. জ্ঞান বর্ণনা করার সময় যা মনে আছে এবং যা নিশ্চিতভাবে মনে নেই—এই দুটির মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।