তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 76

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহার সূত্রে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি যখন আসরের নামাজের সময় হয়েছিল। লোকজন অজুর জন্য পানি খুঁজল কিন্তু তা পেল না। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে অজুর জন্য একটি পাত্র নিয়ে আসা হলো। তিনি সেই পাত্রে নিজের হাত রাখলেন এবং লোকদের অজু করার নির্দেশ দিলেন। আমি দেখলাম তাঁর আঙুলের নিচ থেকে পানি প্রবাহিত হচ্ছে, এমনকি শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত সকলেই অজু করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ ওজুর জন্য নবী ﷺ-এর আঙুল থেকে পানি প্রবাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নির্দিষ্ট কিছু নামাজের আগে মুসলিমরা যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের জন্য ধৌত করেন।

আসর

বিকেলে আদায় করা ফরজ মধ্যাহ্ন-পরবর্তী নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর বরকতে প্রচুর পানি প্রবাহিত হওয়াকে আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁকে দেওয়া একটি মুজিজা বলে উল্লেখ করেন। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে পবিত্র পানি দিয়ে ওজু করা হয় এবং নবী ﷺ লোকদের নেতৃত্ব দিয়েছেন ও তাঁদের বাস্তব দিকনির্দেশনা দিয়েছেন। এ থেকে সাধারণভাবে মুজিজা প্রত্যাশা করার অধিকার কিংবা বৈধ কারণ ছাড়া পানি অপচয়ের অনুমতি প্রমাণিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের জন্য সময়মতো প্রস্তুতি নাও এবং ওজুর জন্য সতর্কতার সঙ্গে পরিষ্কার পানি খোঁজো।
  2. পানি মিতব্যয়ীভাবে ব্যবহার করো এবং পর্যাপ্ত থাকলেও অপচয় কোরো না।
  3. নবী ﷺ-কে দান করা মুজিজাগুলোকে আল্লাহর ক্ষমতার নিদর্শন হিসেবে গ্রহণ করো এবং তাঁর দিকনির্দেশনা অনুসরণের মাধ্যমে নবী ﷺ-কে সম্মান করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।