কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 744

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন হাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ সওয়ারির উপর যেদিকেই সেটি মুখ করত, সেদিকেই সালাত আদায় করতেন এবং এর উপর বিতর সালাতও পড়তেন; তবে তিনি এর উপর ফরয সালাত আদায় করতেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরে নবী ﷺ তাঁর বাহনে নফল নামাজ পড়তেন, তবে ফরজ নামাজ পড়তেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাহন

যে প্রাণীর পিঠে চড়ে কেউ সফর করে, যেমন উট বা ঘোড়া।

বিতর

বেজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা এশার নামাজের পর আদায় করা হয়।

ফরজ নামাজ

প্রতিটি মুসলমানের জন্য বাধ্যতামূলক দৈনিক নামাজগুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরে বাহনে বসে নফল নামাজ পড়া বৈধ; এ সময় সফরকারীকে সব সময় কিবলামুখী হতে হয় না। বর্ণনায় বিতর নামাজের অনুমতির কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। স্বাভাবিকভাবে নামাজ পড়া সম্ভব হলে পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজ বাহনে পড়া হয় না; জরুরি অবস্থা বা অক্ষমতার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমগুলো অন্য দলিলের ভিত্তিতে আলোচনা করা হয়। সফরের নামাজসংক্রান্ত আরও বিস্তৃত বর্ণনাগুলোর আলোকে মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে সুবিধাজনক হলে নফল নামাজ পড়ুন, বাহনে বসে থাকলেও।
  2. নিরাপদে থেমে নামাজ পড়তে পারলে ফরজ নামাজের ক্ষেত্রে স্বাভাবিক নামাজের শর্তগুলো মেনে চলুন।
  3. নামাজকে অকারণে কঠিন করবেন না: এ বর্ণনা সফরে কিছুটা নমনীয়তার সুযোগ দেখায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।