কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 745

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনারের সূত্রে, ইবনে উমার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ যখন কুবায় ফজরের সালাত আদায় করছিল, তখন তাদের কাছে এক ব্যক্তি এসে বললেন,

“নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ওপর আজ রাতে কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে এবং তাঁকে কাবার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।” তখন তারা কাবার দিকে মুখ ফিরালেন; এর আগে তাদের মুখ ছিল শামের দিকে, অতঃপর তারা ঘুরে কাবার দিকে মুখ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুবায় মুমিনরা নামাজের মধ্যেই সঙ্গে সঙ্গে নামাজের দিক পরিবর্তন করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কুবার লোকেরা ফজরের নামাজ পড়ছিলেন, তখন কেউ তাঁদের জানালেন যে নবী ﷺ-কে কাবার দিকে মুখ করে নামাজ পড়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। তাঁরা নামাজের মধ্যেই সেদিকে ঘুরে দাঁড়ালেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুবা

মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে কুবার মসজিদ অবস্থিত।

আশ-শাম

আরব উপদ্বীপের উত্তরের অঞ্চল; আগে নামাজের দিক ছিল সেই দিকে।

কিবলা

নামাজের সময় মুসলিমরা যে দিকে মুখ করেন: মক্কার কাবা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ওহির ভিত্তিতে নামাজের দিক পরিবর্তিত হয়েছিল এবং সাহাবিরা সঙ্গে সঙ্গেই নতুন নির্দেশ মেনে নিয়েছিলেন। ঘটনাটি আরও দেখায় যে ধর্মীয় নির্দেশ সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য খবর পেলে নামাজ আগে ভেঙে না দিয়েও তা অনুসরণ করা যায়। সক্ষম হলে কাবার দিকে মুখ করে নামাজ পড়া আবশ্যক—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো একমত; তবে অনিশ্চয়তা বা অক্ষমতার ক্ষেত্রে করণীয় পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ও স্পষ্ট ধর্মীয় নির্দেশ আপনার কাছে পৌঁছালে তা অনুসরণ করুন।
  2. নামাজের দিক পরিবর্তনের সময় শান্ত থাকুন এবং নামাজ শুরু হয়ে গেলেও সঙ্গে সঙ্গে কাজ করুন।
  3. ধর্মীয় কোনো বিষয়ে সন্দেহ হলে সূত্র যাচাই করুন এবং জ্ঞানী কারও কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।