Sunan an-Nasa'i, হাদিস 747
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا .
আমাদেরকে উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নাফি' অবহিত করেছেন, তিনি ইবনে উমার থেকে, তিনি নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন:
"তিনি একটি ছোট বর্শা পুঁতে দিতেন, অতঃপর তার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ একটি ছোট বর্শা খাড়া করে তার দিকে মুখ করে নামাজ পড়লেন।
একটি ছোট বর্শা, যা মাটিতে খাড়া করে রাখা হয়েছিল।
নামাজরত ব্যক্তির সামনে রাখা এমন বস্তু, যা আড়াল বা বিভাজক হিসেবে কাজ করে।
ক্লাসিক্যাল আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় নিজের সামনে সুতরা রাখা মুস্তাহাব। ছোট বর্শাটি ছিল স্পষ্ট বিভাজক; তবে হাদিসে বলা হয়নি যে সুতরা অবশ্যই বর্শা হতে হবে। ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে বিভাজক ব্যবহারের ভিত্তি হিসেবে নবী ﷺ-এর এই আমলকে স্বীকার করে।
- সম্ভব হলে নামাজের সময় নিজের সামনে উপযুক্ত কোনো বিভাজক রাখুন।
- সুতরা হিসেবে ব্যবহারযোগ্য কোনো বস্তু বেছে নিন; বর্ণনায় বর্শার কথা থাকলেও পছন্দকে তাতে সীমাবদ্ধ করা হয়নি।
- নিজের সামনের জায়গার দিকে খেয়াল রাখুন এবং অন্যদের যেন অপ্রয়োজনে আপনার নামাজের একেবারে সামনে দিয়ে যেতে না হয় তা নিশ্চিত করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।