কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 748

Sahl ibn Abi Hathmah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Abi Hathmah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর ও ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি নাফি ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি সাহল ইবনে আবী হাসমা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন কোনো সিত্রার সামনে সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার কাছে ঘেঁষে দাঁড়ায়, যাতে শয়তান তার সালাত ছিন্ন করতে না পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শয়তানের বাধা এড়াতে সুতরার কাছাকাছি নামাজ পড়ুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুতরা

নামাজির সামনে রাখা কোনো বস্তু বা সীমারেখা, যার দিকে মুখ করে সে নামাজ পড়ে।

শয়তান তার নামাজে ব্যাঘাত ঘটায়

শয়তান নামাজের মনোযোগ ও প্রশান্তি বিঘ্নিত করে; কথাটির অর্থ এই নয় যে এতে নামাজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সুতরা রেখে নামাজ পড়া মুস্তাহাব এবং নামাজির তার কাছাকাছি দাঁড়ানো উচিত। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও দূরত্ব নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছে, তবে উদ্দেশ্যটির ওপর জোর দিয়েছে: নামাজের পরিসর নির্ধারণ করা এবং মনোযোগের বিঘ্ন কমানো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে সুতরা হিসেবে উপযুক্ত কোনো বস্তু বেছে নিন এবং তার কাছাকাছি নামাজ পড়ুন।
  2. নামাজের পরিসর স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে পথচারীরা নামাজে ব্যাঘাত না ঘটায়।
  3. নামাজে আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন এবং আশপাশের বিঘ্ন কমিয়ে আনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।