Sunan an-Nasa'i, হাদিস 746
Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দাওরী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ, আবুল আসওয়াদ থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: তাবুক অভিযানের সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে নামাযীর সুত্রাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: “উটের পালানের পেছনের অংশের সমান উচ্চতা।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের স্থানে জিনের পেছনের অংশের সমান উচ্চতার একটি সুতরা রাখা হয়।
বর্ণনা অনুযায়ী, তাবুক অভিযানের সময় সুতরা সম্পর্কে প্রশ্নটি করা হয়েছিল।
এমন একটি বস্তু, যা নামাজি তার সামনে রাখেন, যাতে তাঁর নামাজের স্থানের সীমা নির্ধারিত হয়।
জিনের পেছনের উঁচু অংশ; হাদিসে সুতরার উচ্চতার মাপকাঠি হিসেবে এটি উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজি তাঁর সামনে একটি সুতরা রাখবেন এবং সেটির উচ্চতা অন্তত জিনের পেছনের অংশের প্রায় সমান হবে। হাদিসটি একটি ব্যবহারিক মাপকাঠি দিয়েছে, আধুনিক এককে নির্ভুল দৈর্ঘ্য নয়। সুতরা রাখার বিস্তারিত বিষয় ও বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে; তবে তারা এটিকে নামাজের আদবের অংশ হিসেবে স্বীকার করে।
- লোকজন পাশ দিয়ে চলাচল করতে পারে—এমন হলে নামাজ শুরু করার আগে উপযুক্ত সুতরা রাখুন।
- উল্লেখিত উচ্চতার প্রায় সমান একটি স্থির বস্তু বেছে নিন এবং নির্ধারিত স্থানের মধ্যে মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ুন।
- অন্যের নামাজের স্থানকে সম্মান করুন এবং নামাজি ও তাঁর সুতরার মাঝখান দিয়ে যাবেন না।
এই বর্ণনাটিও সুতরা নিয়ে আলোচনা করে এবং নামাজের সীমারেখা-সংক্রান্ত নির্দেশনা একসঙ্গে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #747 (Sahih)এই বর্ণনাটি নামাজের সুতরা সম্পর্কে এবং নামাজের স্থান আড়াল করার বিষয়ে আরও প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #748 (Sahih)এই বর্ণনায় নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে চলাচলের কথা বলা হয়েছে, যা তাঁর সুতরার প্রতি সম্মান দেখানোর সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।