কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 749

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁকে পড়ে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমার থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ কা‘বার ভেতরে প্রবেশ করলেন উসামা ইবনে যায়েদ, বিলাল ও উসমান ইবনে তালহা আল-হাজাবীর সাথে, অতঃপর তারা দরজা বন্ধ করে দিলেন। আবদুল্লাহ ইবনে উমার বলেন: বিলাল যখন বের হলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম,

“রাসূলুল্লাহ ﷺ কী করলেন?” তিনি বললেন: “তিনি একটি স্তম্ভ নিজের বাম পাশে, দুটি স্তম্ভ ডান পাশে এবং তিনটি স্তম্ভ পেছনে রাখলেন — সেদিন গৃহটি ছয়টি স্তম্ভের ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিল — এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন এবং নিজের ও দেওয়ালের মধ্যে প্রায় তিন হাত পরিমাণ ফাঁকা রাখলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার ভেতরে নামাজ পড়েছিলেন এবং তাঁর ও দেয়ালের মধ্যে ফাঁকা জায়গা ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাবা

মক্কার পবিত্র ঘর, যার দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।

হস্ত

দৈর্ঘ্যের একটি প্রাচীন একক; আনুমানিক কনুই থেকে আঙুলের ডগা পর্যন্ত দূরত্ব।

আল-হাজাবি

উসমান ইবন তালহার উপাধি; তিনি কাবার চাবির তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাবার ভেতরে নামাজ পড়া বৈধ এবং নবী ﷺ সেখানে নফল নামাজ আদায় করেছিলেন। বিলালের বর্ণনা থেকে জানা যায়, তিনি কীভাবে স্তম্ভগুলোর মাঝখানে দাঁড়িয়েছিলেন এবং দেয়াল থেকে দূরত্ব বজায় রেখেছিলেন। ফরজ নামাজ ও কিবলার দিকের সঙ্গে এর সম্পর্ক নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আরও বিশদ আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি নিজে শুধু ঘটনাটি বর্ণনা করে, এর সব দিক নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে সচেতনভাবে কিবলার দিকে মুখ করো এবং নামাজের বিধানগুলো গুরুত্বের সঙ্গে পালন করো।
  2. কোনো ধর্মীয় কাজ কীভাবে সম্পন্ন হয়েছে জানতে চাইলে নির্ভরযোগ্য প্রত্যক্ষদর্শীর কাছে ব্যাখ্যা চাও।
  3. মসজিদ বা পবিত্র স্থানে অন্যদের জন্য জায়গা করে দাও এবং স্থানটির প্রতি সম্মান দেখাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।