কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 753

Al-Fadl ibn al-Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Fadl ibn al-Abbas থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে আলী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আব্বাস ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্বাসের সূত্রে, আল-ফাদল ইবনে আল-আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের গ্রামীণ এলাকার কোনো এক স্থানে আব্বাস (রা.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করতে গিয়েছিলেন। সেখানে আমাদের একটি ছোট কুকুর এবং একটি গাধা ছিল যা চরছিল। নবী ﷺ আসরের সালাত আদায় করলেন অথচ প্রাণী দুটি তাঁর সামনেই ছিল; কিন্তু তাদেরকে তাড়ানোও হয়নি এবং সরিয়েও দেওয়া হয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই দুর্বল বর্ণনায় নামাজের সময় নবী ﷺ-এর সামনে থাকা প্রাণীদের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

বিকেলে আদায় করা ফরজ নামাজ।

সুতরা

নামাজির সামনে রাখা কোনো বস্তু বা প্রতিবন্ধক, যা তার নামাজের স্থান চিহ্নিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নামাজির সামনে থাকা প্রাণী সম্পর্কে কোনো বিধানের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে এই অত্যন্ত দুর্বল বর্ণনাকে গ্রহণ করেন না। ইবন আব্বাসের প্রসিদ্ধ সহিহ বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ নামাজ পড়ার সময় তাঁর সামনে দিয়ে একটি গাধা গিয়েছিল। ফকিহরা সুতরা এবং নামাজির সামনে দিয়ে চলাচলের বিধান আলোচনা করতে এই বর্ণনাকে অন্যান্য দলিলের সঙ্গে বিবেচনা করেন। এসব বিধানের প্রয়োগে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে এই দুর্বল বর্ণনা একা কোনো আদেশ বা নিষেধ নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অত্যন্ত দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করবেন না; নির্ভরযোগ্য উৎস ও বিশ্বস্ত আলেমদের পরামর্শ নিন।
  2. নামাজের সময় সুতরার প্রতি খেয়াল রাখুন এবং অন্যদের এমন জায়গা দিন, যাতে তারা আপনার একেবারে সামনে দিয়ে না যায়।
  3. প্রাণীদের সঙ্গে শান্তভাবে আচরণ করুন এবং অকারণে তাদের তাড়িয়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।