Sunan an-Nasa'i, হাদিস 760
Abu Marthad al-Ghanawi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
- 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا " .
আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জাবির থেকে, বুরস ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, ওয়াসিলা ইবনে আসকা থেকে, আবু মারসাদ আল-গানাবী থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা কবরের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করো না এবং তার ওপর বসো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কবরের দিকে মুখ করে নামাজ পড়ো না এবং কবরের ওপর না বসে তার মর্যাদা রক্ষা করো।
নামাজের সময় নামাজির সামনে, নামাজের দিক বরাবর কোনো কবর থাকা।
যে স্থানে মৃত ব্যক্তিদের দাফন করা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞা থেকে বুঝেছেন যে কবরকে নামাজের দিক করা যাবে না এবং মৃতদের সমাধিস্থলকে বসার স্থান হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না। এই বাণী মৃতদের প্রতি সম্মান প্রদর্শনের ওপর জোর দেয় এবং তাঁদের প্রতি শ্রদ্ধা যেন এমন উপাসনায় পরিণত না হয়, যা কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য—তা প্রতিরোধ করে। নামাজসংক্রান্ত নিষেধাজ্ঞার সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ফিকহি মাজহাবগুলোতে পরিস্থিতি এবং নামাজি ও কবরের মাঝে কোনো আড়াল আছে কি না—এসবের ওপর নির্ভর করে।
- নামাজের জন্য এমন পবিত্র স্থান বেছে নাও, যা কোনো কবরের দিকে মুখ করে নয়।
- কবরস্থানের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হও এবং কবরের ওপর বসো না।
- উপাসনা কেবল আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট রাখো এবং কবরকে বিশেষ ধর্মীয় ভূমিকা দেয়—এমন কাজ এড়িয়ে চলো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।