কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 759

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আয়েশা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ রাতে নামাজ আদায় করতেন আর আমি তাঁর বিছানায় তাঁর এবং কিবলার মাঝখানে শুয়ে ঘুমিয়ে থাকতাম। যখন তিনি বিতর নামাজ পড়তে চাইতেন, তখন আমাকে জাগিয়ে দিতেন এবং আমিও বিতর নামাজ আদায় করতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতের নামাজের পর বিতরের নামাজের জন্য আয়িশাকে জাগিয়ে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুখ করে মুসলমানরা নামাজ আদায় করেন।

বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা রাতের নামাজের সমাপ্তি ঘটায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজরত ব্যক্তির সামনে কেউ শুয়ে থাকলে তার নামাজ নষ্ট হয় না—যতক্ষণ না সে সামনে দিয়ে চলাচলের পথ হয়ে দাঁড়ায়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে রাতের নামাজের শেষে বিতর আদায় করা যায় এবং স্বামী-স্ত্রী একে অপরকে ইবাদতে উৎসাহিত করতে পারেন। বিতরের সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে সবাই এর গুরুত্ব স্বীকার করে; হানাফি মাজহাব একে ওয়াজিব বলে, আর অপর তিনটি সুন্নি মাজহাব একে অত্যন্ত সুপারিশকৃত নামাজ হিসেবে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়িতে রাতের নামাজের জন্য জায়গা রাখুন এবং নামাজরত ব্যক্তির প্রশান্তির প্রতি সম্মান দেখান।
  2. কোনো চাপ না দিয়ে, সদয়ভাবে আপনার সঙ্গীকে একসঙ্গে ইবাদতের আমন্ত্রণ জানান।
  3. পরে আর নামাজ পড়বেন না বলে মনে হলে, রাতের নামাজের শেষে বিতর আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।