কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 762

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمُ الْحَصِيرَةُ فَقَالَ ‏ "‏ اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَرَكَ مُصَلاَّهُ ذَلِكَ فَمَا عَادَ لَهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, সাঈদ মাকবুরী থেকে, আবূ সালামা থেকে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর একটি চাটাই ছিল যা তিনি দিনের বেলা বিছাতেন এবং রাতে তা দিয়ে ছোট্ট একটি ঘের তৈরি করে তার মধ্যে নামায পড়তেন। মানুষ বিষয়টি জানতে পারল এবং তারা তাঁর সাথে নামায পড়তে লাগল, অথচ তাঁর ও তাদের মাঝখানে সেই চাটাইটি ছিল। তখন তিনি বললেন:

"তোমরা তোমাদের সাধ্য অনুযায়ী আমল করো, কারণ আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল কখনো ক্লান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা ক্লান্ত হয়ে পড়ো। আর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো তা-ই যা নিয়মিত করা হয়, যদিও তা অল্প হয়।" এরপর তিনি সেই নির্দিষ্ট নামাযের স্থানটি পরিত্যাগ করলেন এবং আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল তাঁকে মৃত্যু দান করা পর্যন্ত তিনি আর তাতে ফিরে আসেননি। তিনি যখন কোনো আমল শুরু করতেন, তা দৃঢ়ভাবে অব্যাহত রাখতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ এমন ইবাদত ভালোবাসেন যা সাধ্যের মধ্যে এবং নিয়মিতভাবে অব্যাহত রাখা যায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

লোকেরা নবী ﷺ-কে রাতে তাঁর মাদুরে নামাজ পড়তে দেখল এবং তাঁদের ও তাঁর মাঝে মাদুরটি রেখে তাঁর পেছনে নামাজ পড়ল। এরপর তিনি তাদের কেবল সেই কাজ করতে উৎসাহিত করলেন, যা তারা নিয়মিত চালিয়ে যেতে পারবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাদুর

বোনা একটি বিছানা, যা নবী ﷺ দিনে বিছিয়ে দিতেন এবং রাতে পর্দাঘেরা নামাজের স্থান হিসেবে ব্যবহার করতেন।

নিয়মিত

এমন কাজ যা কেউ ধারাবাহিকভাবে করে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদত সাধ্য অনুযায়ী করা উচিত এবং অল্প হলেও নিয়মিত আমল এমন বড় আমলের চেয়ে উত্তম, যা ধরে রাখা যায় না। আল্লাহ ক্লান্ত হন না—এই কথাটি বোঝায় যে বান্দা আমল করতে থাকলে তাঁর প্রতিদান বন্ধ হয় না; ক্লান্তি মানুষের হয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব নফল ইবাদতে নিয়মিততার গুরুত্ব স্বীকার করে, তবে তা ফরজ নামাজের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার দৈনন্দিন সামর্থ্যের সঙ্গে মানানসই একটি নফল ইবাদত বেছে নাও এবং নিয়মিত তা চালিয়ে যাও।
  2. নিজেকে অসম্ভব রুটিনে ক্লান্ত না করে ধীরে ধীরে ইবাদত বাড়াও।
  3. অন্যদের ইবাদতের সুযোগ করে দাও, তবে তারা কতটা চালিয়ে যেতে পারবে তা বিবেচনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।