কিবলা গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 763

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কিবলা গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিক থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন: "তোমাদের প্রত্যেকের কি দুটি করে কাপড় আছে?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জোর দিয়ে বলেছেন যে একখণ্ড কাপড়ে নামাজ পড়া বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একখণ্ড কাপড়

নামাজের সময় শরীর ঢেকে রাখার জন্য ব্যবহৃত একটি কাপড় বা পোশাক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর পাল্টা প্রশ্নকে এ ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছেন যে কারও কাছে দ্বিতীয় কোনো পোশাক না থাকলে একখণ্ড কাপড়ে নামাজ পড়া বৈধ। পোশাকটি আবশ্যকীয় আবরণ নিশ্চিত করতে হবে; কারও কাছে আরও পোশাক থাকলে তিনি আরও পূর্ণভাবে নিজেকে ঢাকতে তা ব্যবহার করতে পারেন। এভাবে বর্ণনাটি জোর দেয় যে নামাজকে অপ্রয়োজনীয়ভাবে কঠিন করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আবশ্যকীয় আবরণ নিশ্চিত থাকলে অতিরিক্ত পোশাক না থাকা যেন আপনাকে নামাজ থেকে বিরত না রাখে।
  2. নামাজের সময় এমন পোশাক বেছে নিন যা শরীর যথাযথভাবে ঢাকে এবং চলাফেরায় বাধা দেয় না।
  3. ইসলাম যখন সহজতার সুযোগ দেয়, তখন ইবাদতকে অপ্রয়োজনীয়ভাবে কঠিন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।