তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 77

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ حَىَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান জানিয়েছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন তারা কোনো পানি পেল না। অতঃপর একটি পাত্র আনা হলো এবং তিনি তাতে নিজের হাত প্রবেশ করালেন। আমি সত্যিই দেখেছি যে তাঁর আঙুলগুলোর ফাঁক থেকে পানি ঝরছিল এবং তিনি বলছিলেন:

"পবিত্রতা ও আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার বরকতের দিকে এসো।" আমাশ বলেছেন: আমাকে সালিম ইবনে আবিল জাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবিরকে জিজ্ঞেস করলাম, সেদিন আপনারা কতজন ছিলেন? তিনি বললেন: এক হাজার পাঁচশ জন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ পবিত্রতার জন্য নবী ﷺ-এর আঙুল থেকে পানি প্রবাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্র

পানি সংরক্ষণ বা পরিবেশনের জন্য ব্যবহৃত বস্তু।

পবিত্রতা

পানি দিয়ে ধর্মীয়ভাবে প্রস্তুত হওয়া, যেমন নামাজের আগে ছোট অজু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-কে আল্লাহর দান করা এক মুজিজার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন: জামাতের পানির প্রয়োজন হলে তাঁর আঙুল থেকে পানি প্রবাহিত হয়েছিল। কথাগুলো পবিত্রতার আহ্বান জানায় এবং স্মরণ করিয়ে দেয় যে বরকত ও রিজিক আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে। ঘটনাটি আরও দেখায় যে সাহাবিরা প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন এবং এর বিবরণ নির্ভুলভাবে বর্ণনা করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর জন্য পানি প্রস্তুত রাখুন এবং অন্যদের প্রয়োজন হলে সাহায্য করুন।
  2. স্বীকার করুন যে পবিত্রতা ও সব বরকত শেষ পর্যন্ত আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।
  3. ধর্মীয় কাহিনি সতর্কতার সঙ্গে বলুন এবং আপনার সূত্রে যা সত্যিই উল্লেখ আছে, তা নিজের অনুমান থেকে পৃথক রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।